词性及读音:【平济】为汉语书面语复合词,读作 píng jì。属动词性结构,表示使事物达到平稳、救济的状态。
古籍出处:《后汉书·循吏传》载:“政有恩惠,百姓怀感,人或增资求买棺者,受而埋之,无令暴露。其孤弱者,分与田地,自能衣食,各得其所,由是民安其业,州境无虞。”其中虽未直接使用“平济”一词,但所叙治理手段体现“平济”理念。明代张居正《陈六事疏》提到“朝廷设官分职,各有攸司,然必上下相维,内外协济,然后庶务可举,民生可安”,强调制度运作需实现社会均衡。清代顾炎武《日知录》卷十三评地方治理:“守令之于民也,如父母之于子,抚摩调护,务使其困者得苏,危者得安。”此亦含“平济”之意。
语义特征:“平济”多用于描述政治、经济或社会层面的调控行为,强调通过政策或措施消除失衡状态,救助弱势群体,恢复秩序与稳定。常见于历史文献中对良政的评述,现代偶见于学术讨论中。
语法搭配:常作谓语,可带宾语(如“平济灾荒”“平济贫乏”),也可用于被动结构(如“民赖平济”)。较少用于名词化表达。
例1:汉兴以来,轻徭薄赋,劝课农桑,平济水旱之患,故天下殷富。
例2:唐贞观年间,设义仓以备凶年,仓廪实而知礼节,平济之术渐备。
例3:元初战乱之后,行省奏请蠲免赋税,发粟赈饥,以平济流亡之民。
例4:明万历末,江南大疫,县令亲巡病坊,调药施粥,力主平济,活者甚众。
例5:今之学者论治国之道,多言节制资本、调节分配,实为平济之义也。
近义词:均调、调剂、救荒、恤贫、匡扶、扶危定倾。
反义词:放任、苛敛、纵欲、壅蔽、扰民、竭泽而渔。
英文对应:stabilize and relieve / bring relief and equilibrium
日文汉字:平済(へいさい)
儒家思想关联:“平济”概念与儒家“仁政”“惠民”思想相通。《礼记·礼运》云:“大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦……老有所终,壮有所用,幼有所长,鳏寡孤独废疾者皆有所养。”此即平济理想之体现。历代士大夫常以能否实现“平济”作为评判官吏德政的标准。
经济史视角:在历代荒政体系中,仓储制度(如常平仓、义仓)、赋役减免、移民就食等政策,均为具体落实“平济”的手段。宋代朱熹曾言:“救灾恤邻,古人所重;今设仓积谷,亦欲以备非常。”可见“平济”不仅是道德诉求,更是制度化应对机制。
“平”字本义:甲骨文象人持械击石,本义为削平、使齐一,引申为公平、安定。《说文解字》:“平,语平舒也。”段玉裁注:“平者,无高下之差。”
“济”字本义:从水齐声,原指渡水,如《诗经·邶风》“匏有苦叶,济有深涉”。《左传·僖公二十八年》:“济河焚舟。”后引申为救助、成功。《尔雅·释言》:“济,渡也。”郭璞注:“济,犹助也。”
合成理据:“平”指向状态均衡,“济”侧重行动救济,二者结合构成“以救济促平衡”的动态治理观,反映中国古代对公共事务干预的成熟认知。
公共政策语境:现代政府推动社会保障体系建设、灾害应急机制、精准扶贫等举措,常被学者引用“平济”理念加以诠释。例如,灾后重建不仅提供物资,更重建社区结构与生计系统,即“平济”之延伸。
学术研究用例:在环境经济学论文中,有研究者提出“生态平济”概念,指通过资源再分配缓解区域发展不平衡带来的环境压力。该术语虽非通用,但可见传统词汇在现代学科中的适应性转化。
媒体使用频率:主流媒体罕见直接采用“平济”一词,多转用“保障民生”“统筹发展”等表达。但在古典文献解读类节目中,该词仍具辨识度与文化内涵价值。