词性及读音:名词,读作 xiào bǐng
文献出处:明代冯梦龙《喻世明言》卷二十七:“这等说起来,岂不成了笑柄?”此处以反问形式表达羞耻与警示之意。
历史用例:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》提到某些戏曲因情节荒谬沦为“市井笑柄”,反映当时文人对通俗文艺的批评态度。
基本含义:指被人嘲笑的对象或把柄,多因言行失当、失败或荒诞而起。
语法功能:常作宾语,如“成为笑柄”“贻笑大方”;也可作定语修饰名词,如“笑柄事件”。
语体色彩:书面语与口语均可用,但多用于描述公共场合的失态或社会性失败,带贬义。
例1:他因公开撒谎被媒体曝光后,彻底沦为公众的笑柄。
例2:这次实验数据造假事件让整个研究团队蒙受笑柄。
例3:古人将守株待兔的故事视为愚行笑柄。
例4:她在辩论中频频出错,成了全场的笑柄。
例5:某些政客的政策失误常被对手用作政治攻击的笑柄。
近义词:笑料、丑闻、把柄、话柄(均指引发嘲笑的材料)
反义词:典范、楷模、榜样(指值得效仿而非嘲笑的对象)
英语:laughing stock / object of ridicule
法语:objet de moquerie / sujet de plaisanterie
日语:笑いもの(わらいもの)、笑柄(しょうへい)
社会心理层面:“笑柄”承载集体记忆中的负面评价,常与社会规范相联系,违反者易被视为偏离主流价值而遭讥讽。
文学修辞功能:古典小说中常以“笑柄”强化人物性格缺陷,如《儒林外史》中范进中举后的癫狂行为即被读者视为荒唐笑柄。
“笑”字构形:甲骨文象人张口露齿状,本义为喜悦之笑,后引申出讥笑义,《说文解字》释为“喜也”,段玉裁注云“凡笑语皆曰笑”。
“柄”字构形:从木,表示器物把手,引申为权柄或关键部分。此处取“把柄”义,指可被他人抓住加以指责之处。
整体会意:二字组合强调因某种可抓握的过失而成为众人嬉笑目标的状态。
公共话语:政治人物若政策失败,常被媒体称为“国家笑柄”,如某些财政丑闻事件。
网络语境:社交媒体上,网友会将某人尴尬瞬间截图传播,称其“今日笑柄”。
教育领域:教师批评学生时可能说“别再做让全班看笑话的笑柄了”。