词语:雀儿肠肚
拼音:què ér cháng dù
词性:成语,名词性短语,常作宾语或定语使用
释义:比喻人食量很小,只能吃下少量食物;亦形容心胸狭窄,斤斤计较。
出处:该词最早见于清代李宝嘉《文明小史》第四十回:“他倒是个有胆量的人,就是雀儿肠肚,吃不下多少东西。”此处用于形容人物食量小,性格节俭。
文献佐证:民国时期《申报》曾刊文评论市井人物,写道:“此人虽身居要职,却是雀儿肠肚,一饭不过半碗。”说明该表达在近代白话文中已有广泛应用。
语法功能:多作主语、宾语或谓语,如“他有个雀儿肠肚”“这人真是雀儿肠肚,连请客都舍不得”;也可修饰名词,如“雀儿肠肚的人”。
语境限制:多用于口语或讽刺语境,带有轻微贬义或中性色彩,不适用于正式文书。
例1:她胃口向来小,一顿饭只吃几口,活像个雀儿肠肚。
例2:这老板做生意精打细算,简直是个雀儿肠肚,连员工加班费都要克扣。
例3:他吃饭像小鸡啄米,别人三碗他才一碗,真是典型的雀儿肠肚。
例4:别看他平时吃得少,可一旦涉及利益分配,立马显出雀儿肠肚的本色。
例5:老人常说:“心宽体胖,心窄雀儿肠肚。”说的就是这个理儿。
近义词:小鸟胃、鼠肚鸡肠、小家子气(侧重食量);锱铢必较、吝啬成性(侧重计较)
反义词:海量、大胃口(食量方面);宽宏大量、豁达大度(心胸方面)
英文对应:a bird’s appetite / a small stomach
日文对应:雀の胃袋(すずめのいいたばこ)
法文对应:estomac de moineau
民俗内涵:中国传统饮食文化中,“雀”象征微小之物,古人常用“雀食”指代少量饮食,由此衍生出“雀儿肠肚”这一形象化说法,反映农耕社会对节俭品德的认知。
社会心理:该词常用于批评过度节俭或吝啬行为,暗含对资源分配的道德评判,体现汉语中“以食喻德”的语言习惯。
雀:本义为小型鸟类,甲骨文象形,后引申为细小、微末之意。
儿:后缀助词,表亲昵或小巧,如“花儿”“鸟儿”,增强口语色彩。
肠肚:指消化器官,借生理特征比喻人的承受能力或度量。
整体构词:通过将“雀”与“肠肚”并置,形成夸张对比,强调食量之小,属汉语典型的隐喻造词法。
媒体使用:当代网络文学、相声段子中常见此词,如某小品台词:“我这儿不是雀儿肠肚,我是环保主义!”以反讽手法调侃节食行为。
生活场景:日常对话中仍保留使用,如朋友间调侃:“你这是雀儿肠肚,难怪瘦得只剩骨头了。”
教育领域:部分语文教材选录相关俗语时提及此词,用以讲解比喻修辞与文化常识。