首页汉语词典甩手掌柜甩手掌柜的意思
shuǎishǒuzhǎngguì

甩手掌柜


拼音shuǎi shǒu zhǎng guì
注音ㄕㄨㄞˇ ㄕㄡˇ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟˋ

繁体甩手掌櫃

基础信息

词语名称:甩手掌柜

词性:名词,多用于口语及书面语

基本释义:指将事务完全推给他人处理而自己置身事外的人,常用于形容逃避责任、不履行职责的管理者或负责人。


引证典故

该词未见于古代典籍文献,属近代汉语中产生的俗语。其形成与明清以来商业行会中“掌柜”制度有关,“甩手”原指双手空闲、无所事事,“掌柜”即负责管理店铺之人,合称“甩手掌柜”,暗含对不负责任的当权者的讽刺。最早可考用例出现在清末民初市井小说中,如《负曝闲谈》中有“他倒是个甩手掌柜,大事小事一概不管”。


词语用法

使用语境:多用于批评或调侃,常见于职场、家庭管理、项目管理等场景。

语法功能:常作宾语或表语,如“他是典型的甩手掌柜”“别指望那个甩手掌柜来解决问题”。

感情色彩:贬义,强调责任缺失与消极态度。


词语例句

1. 这个部门经理整天不见人影,把工作全扔给下属,分明就是个甩手掌柜。

2. 公司新来的老板只签字不做事,所有决策都交给副手,十足一个甩手掌柜。

3. 她丈夫嘴上答应帮忙带孩子,实际上什么事都不干,纯粹是家里的甩手掌柜。

4. 项目出了问题,追责时才发现项目经理早就当了甩手掌柜,早退多日。

5. 别以为签了合同就万事大吉,对方要是甩手掌柜,咱们根本拿不到货。


近义反义

近义词:尸位素餐、坐享其成、袖手旁观、得过且过

反义词:亲力亲为、恪尽职守、兢兢业业、事必躬亲


外语翻译

英语:hands-off manager / absentee boss / hands-off director

日语:手を抜いた責任者(てをぬいたせきにんしゃ)

韩语:손을 놓은 관리자


文化学术

在组织行为学中,“甩手掌柜”现象对应“责任规避”行为模式,常见于权力下放但缺乏监督机制的情境。管理学研究指出,此类角色虽可能短期提升效率,但长期易导致团队士气下降与决策失误。该词反映中国社会对“有为有位”的传统期待,与儒家“在其位谋其政”理念相悖,故具较强道德评判意味。


字源解析

甩:本义为挥动、抽打,引申为放手、抛开,此处取“放任不管”之意。

手掌:原指手掌部位,此处借喻为掌握权力或承担责任。

柜:本义为存放物品的箱子,引申为店铺或机构的管理岗位。

三字组合通过动作+身份的结构,形象刻画出“手握职权却拒不行动”的行为特征。


现当代应用

该词广泛用于企业管理评论、社交媒体吐槽及家庭教育讨论。例如微博话题#当代职场甩手掌柜#下常有员工控诉上级不作为;抖音视频中亦常见妻子调侃丈夫“又当甩手掌柜带娃”。此外,在反腐话语体系中,“甩手掌柜式懒政”成为官方媒体高频批判对象,体现其对官僚惰怠的警惕。



※ "甩手掌柜"的意思解释、甩手掌柜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。