pòxié

破鞋


拼音pò xié
注音ㄆㄛˋ ㄒ一ㄝˊ

词性名词

基础信息

词语定义:“破鞋”原为方言词汇,指穿久破损的鞋子,后引申为对女性性道德失范者的贬称,带有强烈侮辱色彩。该词在现代汉语中多具冒犯性,使用需谨慎。


引证典故

历史出处:清代《儿女英雄传》第二十回提到“破鞋”形容女子行为不检,如“你这可是破鞋了”。民国时期白话小说中亦有类似用法,反映当时社会对女性贞洁的严苛评判。20世纪50年代以后,该词在官方话语中被严格限制使用,多用于批判旧社会陋习或作为政治运动中攻击他人的语言工具。


词语用法

语义演变:本义指磨损严重的鞋子,属中性描述;引申义专指被认为与多名男子有性关系而丧失贞操的女性,属严重贬义词。当代法律文书、新闻报道及公共平台均禁止使用此词指人,违者可能构成名誉侵权。


词语例句

典型用例:① 旧小说里写某妇人被人称作“破鞋”,终致自尽。② 文革期间,有人因被诬陷为“破鞋”而遭受批斗。③ 她不过穿了双旧鞋,却被邻居恶意称为“破鞋”,实在不公。④ 这种用“破鞋”侮辱女性的做法早应废止。⑤ 法律明确禁止以“破鞋”等侮辱性称谓损害他人名誉。


近义反义

相关词汇:近义词包括“烂货”“浪妇”“婊子”等,皆属极端侮辱性用语;反义词无直接对应,但可对比“贞女”“节妇”等旧时褒义称谓,或现代中性词“女性”“女士”等。


外语翻译

英文对照:英语中无完全对应词,直译为“worn-out shoes”保留本义,引申义可用“slut”“whore”表达,后者亦具强烈贬义,但文化语境不同,不可简单等同。


文化学术

社会意义:“破鞋”一词折射出传统社会中性别双重标准与对女性身体控制的意识形态。学术研究指出,此类词汇常被用作规训女性行为的工具,强化父权秩序。当代性别研究普遍批判其歧视本质,主张通过教育消除污名化语言。


字源解析

构词分析:“破”意为损坏、碎裂,“鞋”指穿在脚上的衣物。“破鞋”为偏正式复合词,原结构清晰。引申义形成于近代口语,依托“破损”隐喻道德败坏,体现汉语中以物喻人的修辞传统。


现当代应用

现实使用:在司法实践、媒体传播及网络空间中,“破鞋”被列为禁用词。中国《民法典》第1024条保护公民名誉权,禁止使用侮辱性言辞。社交媒体平台亦设置关键词过滤机制,自动屏蔽此类内容。


分字解释


※ "破鞋"的意思解释、破鞋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。