yuànjù

怨句


拼音yuàn jù
注音ㄩㄢˋ ㄐㄨˋ


基础信息

词性与定义:“怨句”为汉语书面语中较少使用的复合词,由“怨”与“句”组合而成,字面意为表达怨恨之情的句子。该词未见于《现代汉语词典》或权威文学术语体系,但在古典诗词批评与部分当代网络语境中存在零星用例,多指向带有强烈情感色彩的抒情语句。

引证典故

文献出处:南宋严羽《沧浪诗话·诗评》曾提及“唐人好为怨句”,用以描述唐代诗人常借边塞、离别等题材抒发哀怨情绪的写作倾向。此处的“怨句”并非固定词汇,而是对一类诗句风格的概括。明代胡应麟《诗薮》亦云:“怨句多托物以寄意,非直抒胸臆。”说明此类句子常以象征手法传达幽微情感。清代王夫之《姜斋诗话》进一步指出:“怨句贵在含蓄,忌直露无余。”可见在传统诗学中,“怨句”被视为一种具有审美价值的修辞类型,而非独立词条。

词语用法

语法功能:“怨句”在现代汉语中可作名词性短语使用,常置于主语或宾语位置,如“此乃千古怨句”。在古典诗文评注中,多作为定语修饰具体诗句,例如“此怨句也”。该词不具备动词用法,亦不构成成语或习语,使用范围较窄,主要出现在文艺评论、古籍笺注或学术讨论中。

词语例句

实例展示: 1. 李贺《雁门太守行》中的“黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开”被后世评家称为“奇崛怨句”。 2. 杜甫《春望》有“感时花溅泪,恨别鸟惊心”一联,历来被视为沉郁怨句的典范。 3. 纳兰性德《木兰花令》中“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”被归为婉约怨句。 4. 白居易《琵琶行》中“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”被解读为直抒胸臆的怨句。 5. 当代作家残雪小说里写道:“她写下的每一字都是怨句,像刀刻在冰上。”

近义反义

语义关联:近义词包括“哀辞”“悲句”“怨辞”,均指表达悲伤、不满情绪的言语单位;反义词则有“欢句”“乐语”“喜言”,泛指传达愉悦情感的语句。“怨句”强调情感基调的负面性,而“怨言”则偏重言语行为本身,二者存在语用差异。

外语翻译

对应译法:英语可译为“lamenting verse”或“complaint verse”,前者侧重哀伤,后者突出控诉意味;法语常用“vers pleurant”(哭泣的诗句)或“vers de plainte”(抱怨诗句);日语则多用「怨みの句」或「哀れな句」表示类似概念。这些翻译未能完全涵盖原词文化内涵,仅作功能性对应。

文化学术

理论定位:在中国古代文论中,“怨句”属于“比兴”传统的一部分,常与“风”“骚”传统相关联。刘勰《文心雕龙·情采》提出“情者文之经”,认为怨愤之情可通过精炼语言转化为艺术表达。近代学者闻一多在《唐诗杂论》中将此类句子视为“情感浓缩体”,体现诗歌的张力结构。当代文化研究亦关注其作为边缘声音的表达功能,尤其在女性书写与非主流叙事中被重新诠释。

字源解析

构词理据:“怨”本义为心中积恨,甲骨文从心、夗声,后引申为不满、哀伤;“句”原为弯曲之形,假借为量词指代语言单位,后专用于称诗文的单行。二字合用时,“怨”限定情感属性,“句”划定文本边界,形成“承载怨情之言辞”的语义结构。该词属偏正式合成词,中心语为“句”,修饰语为“怨”。

现当代应用

使用场景:在当代文学批评中,“怨句”仍偶见于学术论文,用于分析特定文本的情感策略,如张爱玲小说中对都市人际疏离的描写常被标注为“冷峻怨句”。网络平台如豆瓣读书评论区亦有用户自发使用此词评价歌词或散文段落。然而因其缺乏标准化定义,实际使用中易产生歧义,故专业写作中更倾向采用“哀婉语句”“愤懑之辞”等明确表述。



※ "怨句"的意思解释、怨句是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。