词语名称:枕上
词性:名词短语,多见于古典诗词,作状语或定语使用
拼音:zhěn shàng
基本释义:指睡觉时头所靠的枕头之上,引申为夜间就寝时的状态或卧榻之间
唐代李贺《梦天》:“老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。玉轮轧露湿团光,鸾珮相逢桂香陌。黄尘清水三山下,更变千年如走马。遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。昼短苦夜长,何不秉烛游!到头沉醉不知暝,一枕黑甜余。”其中“一枕黑甜”暗含枕上安眠之意,后泛指酣睡。
宋代陆游《十一月四日风雨大作》:“僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。”此句虽未直写“枕上”,但“卧听”即枕上之景,常与枕上意象关联。
清代纳兰性德《浣溪沙》:“被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。”此词追忆往昔,隐含对枕上温馨时光的怀念。
语法功能:多作时间状语或地点状语,修饰动词,表示动作发生的场合
常见搭配:“枕上听雨”“枕上书”“枕上诗”“枕上闻笛”“枕上作”等
1. 唐·白居易《长恨歌》:“夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共。悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。”此句虽未明言枕上,然“孤灯”“未成眠”皆指向枕上情境,后世常以“枕上”代指失眠或思念之夜。
2. 宋·苏轼《临江仙·夜归临皋》:“夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。”其中“夜阑”即夜深人静,常发生于枕上,隐含卧榻沉思之意。
3. 元·马致远《夜行船·秋思》套曲:“蛩吟罢一觉才宁贴,鸡鸣时万事无休歇。争名利何年是彻?看密匝匝蚁排兵,乱纷纷蜂酿蜜,闹攘攘蝇争血。”此曲以枕上为起点,引出人生感慨。
4. 清·龚自珍《己亥杂诗》其五:“浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。”此诗虽写白日行旅,然“浩荡离愁”实源于枕上辗转难眠之情思。
5. 现代作家郁达夫《沉沦》开篇:“他近来觉得孤冷得可怜。他的面色同他的年纪全然不相能。三十岁的脸上,总常带着一副清瘦的相貌。他也不曾好好地吃过一顿饭,整年只是胡乱地度过去的。”文中描写主人公常在枕上独思,情绪低落。
近义词:榻上、衾间、帐内、卧侧、寝处
反义词:户外、堂前、马上、舟中、途中(多用于动态场景对比)
英语:on the pillow / beside the pillow / in bed
日语:枕の上(まくらのうえ)
法语:sur le coussin / au lit
德语:auf dem Kopfkissen / im Bett
文学意象:“枕上”在古典文学中常作为私密、静谧、沉思或幽怨的情感载体,与孤独、梦境、回忆紧密相连
心理象征:代表个体内心世界的私密空间,是情感最真实流露的场所,具有高度主观性
社会语境:在传统士大夫文化中,枕上常被赋予超脱世俗、亲近自然或反思人生的象征意义
“枕”字:甲骨文未见,篆书从木冘声,本义为木制的卧具,后泛指垫头的用具。《说文解字》:“枕,臥所薦首者。”
“上”字:象形字,甲骨文像垂直线加一横,表示位置在高处。《说文》:“高也,此古文上,指事也。”
现代汉语书面语:仍见于怀旧类散文、言情小说及影视剧本中,用以营造静谧或私密氛围
网络语言:部分古风网文或诗词社群沿用该词,增强文本古典韵味
学术研究:在中国古代文学研究中,“枕上”常被用作分析诗人夜间创作心理的重要切入点