首页汉语词典皮开肉绽皮开肉绽的意思
píkāiròuzhàn

皮开肉绽


拼音pí kāi ròu zhàn
注音ㄆ一ˊ ㄎㄞ ㄖㄡˋ ㄓㄢˋ

词性动词
词类成语
成语解释皮开肉绽
繁体皮開肉綻


基础信息

词性:成语,动词性短语
拼音:pí kāi ròu zhàn
释义:形容身体受到严重外伤,皮肉破裂、绽开的样子,多用于描述被打或受刑后血肉模糊的状态。


引证典故

出处:明代施耐庵《水浒传》第二回:“打得李吉身上现出一块青、一块紫,皮开肉绽,动掸不得。”
背景说明:该词在明清小说中频繁出现,常用于描写打斗、刑罚或意外受伤的情境,反映古代社会对肉体痛苦的直观描述方式。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或补语,多带被动意味
适用对象:多用于人或动物因外力导致的外伤状态
情感色彩:中性偏贬,强调伤害结果而非施害者意图


词语例句

1. 他被人从背后偷袭,当场倒地不起,皮开肉绽。
2. 这孩子贪玩爬上高树,摔下来时手臂皮开肉绽,鲜血直流。
3. 狱卒用鞭子抽打犯人,直打得皮开肉绽,惨不忍睹。
4. 战场上炮弹爆炸,不少士兵被飞溅的弹片击中,皮开肉绽。
5. 老牛耕地时不小心踩到铁钉,蹄子皮开肉绽,疼得直叫。
6. 他酒后驾车撞上护栏,头部皮开肉绽,送医抢救。
7. 这头野猪被猎枪击伤,肩部皮开肉绽,但仍拼命逃跑。


近义反义

近义词:体无完肤、血肉模糊、遍体鳞伤、皮破血流
反义词:完好无损、毫发未损、安然无恙、无伤大雅


外语翻译

英语:skin split and flesh torn / flesh flayed
法语:la peau est ouverte et la chair est déchirée
日语:皮膚が裂けて肉が綻ぶ(ひふがさかれてにくがほころぶ)


文化学术

医学关联:在现代医学中,“皮开肉绽”对应临床术语中的开放性伤口、撕裂伤或挫裂伤,需清创缝合处理。
文学表现:该词在武侠、公案小说中常作为暴力场景的具象化表达,增强情节冲击力。
民俗观念:传统中医认为此类外伤易致气血失调,主张内外兼治,外用草药止血生肌,内服活血化瘀方剂。


字源解析

“皮”:本义为兽皮,引申为人体表皮组织
“开”:此处作裂开、破裂解,非现代汉语中的“开启”义
“肉”:指肌肉组织,与“皮”构成表层与深层结构
“绽”:原指布帛破口,后引申为裂开、迸裂
构词逻辑:并列结构,强调表皮与皮下组织同时受损的复合状态


现当代应用

影视戏剧:广泛用于古装剧、警匪片中表现打斗或审讯场面
新闻报道:偶见于交通事故、工伤事故描述中,如“工人被机械绞伤,皮开肉绽”
网络语言:部分年轻人借用此词夸张形容情绪激动,如“气得我脸都皮开肉绽了”



※ "皮开肉绽"的意思解释、皮开肉绽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。