hóngqún

红裙


拼音hóng qún
注音ㄏㄨㄥˊ ㄑㄨㄣˊ

繁体紅裙

基础信息

词性与读音:“红裙”为名词,读作“hóng qún”。由“红”与“裙”两个语素构成,前者表颜色,后者指女性下裳服饰。

引证典故

唐代文献用例:白居易《琵琶行》有“钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污”,其中“罗裙”虽非特指红色,但“血色”修饰暗示其为红色裙装,反映唐代贵族女子着红裙风尚。

宋代诗词引用:李清照《点绛唇·蹴罢秋千》中“倚门回首,却把青梅嗅”,虽未直接写红裙,但其早期作品多描绘少女红衣形象,如“绣面芙蓉一笑开”,间接体现红裙在文人笔下的审美意象。

词语用法

基本语义:“红裙”泛指红色裙装,多用于描述女性穿着,常带有艳丽、明快的视觉印象。在古典文学中,亦引申为年轻女子或舞妓的代称。

语法功能:多作主语、宾语或定语。“红裙”可作主语(如“红裙摇曳”),也可作宾语(如“赠以红裙”),还可修饰名词(如“红裙女子”)。

词语例句

古典语境例:“夜市千灯照碧云,高楼红袖客纷纷。”——王建《夜看扬州市》,借“红袖”代指红裙女子,展现市井繁华。

现代书面语例:她一袭红裙站在花海中,格外醒目。

诗歌化表达例:春风拂过,红裙轻扬如火焰燃烧。

人物描写例:那舞女身着红裙,舞步翩跹,吸引全场目光。

隐喻用法例:历史长河奔流不息,多少红裙已随流水消逝。

近义反义

近义词:红衣、朱裙、绯衣(均指红色裙装,侧重色彩一致)。

反义词:素裙、白衣(强调颜色对比,白色或浅色长裙)。

外语翻译

英语对应词:red skirt;red dress(视语境而定,dress更正式);bloody skirt(贬义,非标准翻译)

法语对应词:jupe rouge

日语对应词:赤いスカート(akai sukāto)

文化学术

性别符号学分析:在中国传统服饰文化中,红色象征喜庆、热情与生命力,红裙常与女性青春、活力关联。明代以后,红色裙装逐渐普及于民间节庆场合,成为女性身份与美的表征。

社会阶层象征:唐宋时期,红裙并非普通百姓日常所穿,多为官宦或富户之女所用,明清后随着纺织业发展,红色裙装才广泛进入平民生活。

字源解析

“红”字本义:“红”本作“工”,象形丝帛之纹,后加“纟”旁成“紅”,专指丝织品染成的红色。《说文解字》:“紅,帛赤白色也。”后简化为“红”,泛指各种红色。

“裙”字构形:“裙”从衣君声,本义为妇人下身之裳。《释名·释衣服》:“裙,群也,连接群幅也。”指由多片布拼接而成的下裳,专用于女性。

现当代应用

时尚领域:在现代时装设计中,红裙是经典单品,常用于节日、婚礼或舞台表演,象征自信与魅力。

影视文学表现:多部电影以红裙为关键视觉元素,如《花样年华》中张曼玉的旗袍红裙,强化角色情感张力。

网络语言使用:社交媒体上常见“红裙写真”“红裙写真集”等表述,用于描述女性穿着红色裙装的摄影作品。



※ "红裙"的意思解释、红裙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。