首页汉语词典猫鼠同处猫鼠同处的意思
māoshǔtóngchǔ

猫鼠同处


拼音māo shǔ tóng chǔ
注音ㄇㄠ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˇ

词类成语
成语解释猫鼠同处
繁体貓鼠同處

基础信息

词语定义:猫鼠同处指猫与老鼠共同存在于同一空间或情境中,通常暗示二者关系异常,违背自然习性。该词多用于比喻上下级、敌对双方共处一室却相安无事,或形容环境混乱、秩序失控的状态。


引证典故

古籍出处:《左传·宣公二年》载“君之视臣如土芥,则臣视君如寇仇”,虽未直接提及猫鼠,但后世常以“猫鼠同眠”喻君臣失序,如宋代洪迈《容斋随笔》评官场腐败时言:“吏胥弄权,犹猫鼠同处而不相噬。”此说反映古人以动物行为类比人事关系的思维模式。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语,常见搭配为“处于”“陷入”“沦为猫鼠同处之境”。多用于书面语及讽刺语境,强调权力结构失衡导致的荒诞共存。


词语例句

典型用例:1. 审计报告显示,财务主管与供应商暗中勾结,已是猫鼠同处。
2. 这家公司的内控形同虚设,高管与普通员工竟成猫鼠同处之局。
3. 若监管者纵容黑产,平台与不法分子难免陷入猫鼠同处状态。
4. 他原以为上司严厉,实则二人早已猫鼠同处,狼狈为奸。
5. 某些保护区管理松懈,盗猎者与护林员竟成猫鼠同处之势。


近义反义

近义词:狼狈为奸、沆瀣一气、蛇鼠一窝。三者皆强调利益共谋,但“猫鼠同处”更突出身份对立下的反常共存。
反义词:水火不容、势不两立、针锋相对。这些词强调冲突不可调和,与“猫鼠同处”的共存表象形成对比。


外语翻译

英文对应:cats and mice coexisting in harmony (idiomatic)
日文对应:猫と鼠が同居する(拟人化表达)


文化学术

社会隐喻:该词承载中国传统政治文化中“官匪一家”的批判意识。明清笔记小说中常见此类表述,如《阅微草堂笔记》借狐鬼讽喻官场生态,其中“猫鼠同眠”即暗指监察失效。现代社会学借用此意象分析组织内部共谋现象,如科层制中的庇护关系研究。


字源解析

构词逻辑:“猫”为食肉目猫科动物,天性捕鼠;“鼠”为啮齿类,常被视为猫的猎物。“同处”即共处一室而不相害。二字组合本义即违背生物本能的反常状态,引申为人事中敌对双方非暴力共存的悖论情境。


现当代应用

现实场景:在反腐败报道中,记者常用此词描述官员与企业勾结却未被查处的情形;企业管理文献中用以警示内部控制漏洞;网络安全领域亦借喻黑客与防火墙的对抗性共存。2020年某电商平台数据泄露事件中,媒体称“监管部门与违规商家猫鼠同处”,引发公众对执法效能的质疑。



※ "猫鼠同处"的意思解释、猫鼠同处是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。