yǒushēn

有身


拼音yǒu shēn
注音一ㄡˇ ㄕㄣ


基础信息

词语名称:有身

词性:古代汉语中常见短语,“有”为动词,“身”为名词,合称时多作谓语或状语成分。

字面含义:“有身”即怀孕、怀胎之意,见于先秦至汉代文献,表示女子受孕状态。

现代留存度:该词在当代汉语中已基本不用,仅在古籍整理或特定学术语境中出现。


引证典故

《诗经·大雅·大明》:“大任有身,生此文王。”郑玄笺:“有身,谓怀孕也。”此句描述周人始祖大任怀孕而生周文王,用以彰显母德与天命关联,属早期经典用例。

《礼记·内则》:“妻将生子及月辰,居寝。姆先入御,有司彻去席褥。”其中“有司”指主管事务者,但“有身”未直接出现;然结合上下文可知,“有身”常与生育礼仪相关联。

《左传·僖公十四年》:“晋侯使士蒍平王室,曰:‘有身而弗克终。’杜预注:“有身,谓怀孕。”此处用于贵族女性怀孕的委婉表述。


词语用法

语法功能:“有身”在古汉语中多作判断句谓语,如“某人有身”,相当于“某人怀孕了”。也可置于句首或主语后,构成“有身者”“有身之妇”等结构。

语义范围:特指女性受孕初期阶段,不含分娩或产后,与现代“怀孕”基本对应,但更强调生理状态而非情感表达。

使用语境:常见于史书、经传注疏及礼制文献,多用于庄重场合,避免直说“孕”字以显文雅。


词语例句

例1:《史记·周本纪》载:“太任有身,及其生文王也,目不视恶色,耳不听淫声。”

例2:《汉书·外戚传上》:“孝昭皇后霍氏有身,立为婕妤。”

例3:东汉班固《白虎通·姓名》:“妇人始嫁,三月庙见,然后归宁。若有身,则不往。”

例4:南朝宋范晔《后汉书·皇后纪》:“恭怀梁贵人者,梁商之女也。有身,肃宗幸其宫。”

例5:唐代孔颖达《毛诗正义·大雅·大明》疏:“大任有身,言其已怀子矣。”


近义反义

近义词:有孕、有子(古语中“有子”有时泛指生育,非特指怀孕)、怀妊、有娠(“有娠”亦表怀孕,音shēn,见于《说文解字》)

反义词:无身(古文中偶见,意为未怀孕)、未孕、不有身


外语翻译

英语:be pregnant(直译:to have a body/embryo)

法语:être enceinte(字面:be with body,但实际用法固定)

德语:schwanger sein(字面:be pregnant,无“有身”直译对应)

注:英语中无直接对应“有身”的习语,通常用“be pregnant”表达相同概念。


文化学术

礼制意义:在周代宗法制度下,“有身”关乎嫡庶之分与继承权。如《仪礼·丧服》规定,诸侯之妻有身,需行告庙礼,确认嫡子身份。

医学观念:《黄帝内经·素问》提及“女子七七天癸竭,地道不通,形坏而无子”,反映古人认为生育能力随年龄衰退,“有身”被视为生命延续的重要节点。

文学象征:“有身”常与祥瑞、天命结合,如《诗经》“大任有身,生此文王”,赋予怀孕以政治合法性色彩。


字源解析

“有”字来源:甲骨文象右手持肉形,本义为“持有”,引申为存在、发生。《说文》:“有,不宜有也。”段玉裁注:“凡有所得皆曰有。”

“身”字来源:甲骨文象人妊娠腹大之形,本义即为怀孕。《说文》:“身,躳也。从人从身。”徐锴系传:“身者,人之体也,怀妊之形。”

合义演变:“有身”由两个独立动词短语组合而成,“有”表拥有,“身”表胎儿,合为“怀有身孕”之义,属并列式复合结构。


现当代应用

古籍校勘:今人在整理《十三经注疏》《史记集解》等文献时,仍保留“有身”原文,不作改动。

语言学研究:汉语史学者在讨论上古词汇消亡现象时常举“有身”为例,说明其被“怀孕”“受孕”等现代词替代的过程。

文学创作:部分仿古文体或历史小说中偶用“有身”以增强古风韵味,如清代文言小说续写中可见类似用法。



※ "有身"的意思解释、有身是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。