biànhuàn

便换


拼音biàn huàn
注音ㄅ一ㄢˋ ㄏㄨㄢˋ

繁体便換

基础信息

词性与读音:便换为书面语中较少使用的复合词,现代汉语普通话中无标准读音记录,可能为“便”(biàn)与“换”(huàn)连读,但非规范词汇。


引证典故

古籍出处:《汉书·食货志下》有“便钱”一词,指汉代为方便商人远程取钱而设的信用制度,与“便换”概念相近,但“便换”本身未见于经典文献记载。唐代《唐会要》提及“便换钱”,用于跨区域货币流通,属财政术语。


词语用法

语义说明:“便换”多用于古代经济语境,表示便捷兑换或异地取款机制,如将钱存入官府指定机构,凭凭证在他处支取。该词在明清时期商业文书中有零星使用,近代逐渐被“汇兑”“兑付”等现代金融术语替代。


词语例句

典型用例: 1. 唐代商贾远行,常设便换以便沿途支用钱币。 2. 宋代市舶司曾推行便换制度,便利海外贸易结算。 3. 元初纸币通行后,便换功能逐步由官方铺户承担。 4. 明代《客商一览醒迷》提到,便换可免携重物之累。 5. 清代票号兴起前,民间多依赖官办便换系统完成资金转移。


近义反义

相关词汇:近义词包括“汇兑”“兑付”“通兑”;反义词为“现付”“自持”,即不借助中介直接持有并使用现金。


外语翻译

对应外文:英语可译为 convenient exchange 或 remittance system,日语中为「便利な両替制度」(benri na ryōgiri seido),但均非固定术语,通常采用更通用的 financial transfer 表达。


文化学术

历史背景:便换制度反映中国古代对货币流通效率的需求,尤其在长途贸易频繁的唐宋时期得到发展。其存在说明早期中国已具备一定程度的信用经济与金融服务雏形,虽未形成现代银行体系,但已显现制度创新意识。


字源解析

构词分析:“便”本义为适宜、便利,引申为快捷方式;“换”意为交换、替换。二字组合强调以简便手段实现财物转换,整体结构体现功能性命名特征,常见于古代行政与经济术语。


现当代应用

使用情况:现代汉语中“便换”基本不再使用,相关功能由银行汇票、电子转账等方式承担。部分方言区偶见口语误用,如称零钱兑换为“便换”,属非正式用法且易引发歧义。



※ "便换"的意思解释、便换是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。