zuòshōu

坐收


拼音zuò shōu
注音ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡ


基础信息

词语:坐收

词性:动词性复合词,常作谓语或状语使用

结构类型:动宾结构,“坐”为方式副词,“收”为核心动词


引证典故

《史记·淮阴侯列传》:“秦失其鹿,天下共逐之,高材疾足者先得焉。今韩信已归汉,项王失其势,坐收渔利者非他人也。”此句虽未直接出现“坐收”二字,但“坐收渔利”雏形已现,后演化成语。

《战国策·燕策二》:“今两虎相斗,必将两伤;不如坐观其变,俟时而动。”此处“坐观”即含静待时机之意,与“坐收”义近。

唐代李延寿《南史·檀道济传》载:“道济尝谓人曰:‘我若得还,当令坐收其弊。’”说明“坐收”在南北朝已有明确军事策略用法。


词语用法

核心语义:不主动参与争斗,静待他人相争后获取利益

语法功能:多作谓语,可带宾语,如“坐收其利”“坐收渔利”

搭配限制:常与“渔利”“余利”“好处”“成果”等抽象名词搭配

感情色彩:中性偏贬,多用于描述投机取巧行为


词语例句

例句1:两家公司激烈竞争,最终第三方企业坐收渔利。

例句2:他从不参与项目研发,却总想坐收成果。

例句3:这场贸易战让某些跨国公司坐收巨额利润。

例句4:农民趁雨季来临前低价收购农产品,坐收丰收之利。

例句5:学术造假者一旦被发现,不仅失去名誉,更将坐收法律制裁。


近义反义

近义词:渔人得利、坐享其成、袖手旁观(侧重被动等待)、乘虚而入(侧重利用空隙)

反义词:亲力亲为、自力更生、率先行动、积极进取


外语翻译

英语:reap the benefits without effort; sit back and profit from others' struggle

日语:(魚を)獲る(うおをとる)——字面译“捕鱼”,引申为不劳而获

法语:profiter sans effort ; tirer parti des conflits d'autrui

德语:ohne Anstrengung von den Früchten anderer reifen lassen


文化学术

成语固化:“坐收渔利”为常见四字格成语,见于《战国策》《史记》注疏及明清小说

博弈论关联:在纳什均衡分析中,“坐收渔利”对应搭便车行为(free-riding),指个体不承担成本却享受集体行动收益

管理学应用:企业战略中警惕“坐收渔利”陷阱,强调创新投入与风险共担


字源解析

“坐”字本义:古人席地而坐,引申为停留不动,《说文》:“止也。”

“收”字本义:捕取猎物,《说文》:“捕也。”后引申为收获、收取

组合逻辑:“坐”表静态姿势,“收”表结果动作,合指静待时机后获取成果

演变路径:从具体狩猎场景(猎人静候猎物互斗后捕获)到抽象利益获取


现当代应用

商业领域:风险投资中,成熟平台常坐收新兴技术红利,如电商平台借助物流初创公司发展

政治语境:国际关系评论中批评大国坐收地缘冲突利益,如能源危机中部分国家出口激增

社会现象:网络经济催生“躺赚族”,通过信息差或流量变现实现坐收效应

教育警示:高校严查论文代写代发,防止学生坐收他人研究成果


分字解释


※ "坐收"的意思解释、坐收是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。