词性:动词短语,常作谓语或状语成分
释义:安坐接受,指不主动行动而承受某种结果或待遇
《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若——’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”裴骃集解引应劭曰:“汉王欲西归,张良、陈平说曰:‘汉有天下太半,而诸侯皆附之。楚兵罢食尽,此天亡之时,不如因此时击之,不可失也。’汉王从之。项王闻之,乃坐受败亡之势。”
《后汉书·班超传》:“超谓其官属曰:‘……今西域诸国,本无大志,畏汉威德耳。若见汉使步骑少,虏使至轻,并为攻其城邑,因以威示诸国,则鄯善必开门内降矣。’超乃夜发兵数百人,使吏田虑先降焉。超至鄯善,王广迎拜甚恭。后月余,龟兹遣将攻鄯善,兵盛,广恐惧,欲降之。超知其谋,乃坐受其降。”
语法功能:多用于书面语,常带宾语,表示被动接受某种状态或行为
语义色彩:中性偏贬,隐含消极意味,强调缺乏主动性
搭配限制:多与“敌”“降”“辱”“败”等负面词搭配,如“坐受敌侵”“坐受降书”
例句1:敌军压境,守将若一味坐受城池陷落,岂非懦夫所为?
例句2:朝廷腐败,百姓坐受苛捐杂税之苦,民怨沸腾。
例句3:他明知对方设局,却仍坐受其骗,实在愚不可及。
例句4:面对挑衅,将军怒斥部下不得坐受侮辱,立即下令反击。
例句5:古人云:“坐受者死,抗争者生。”此言诚哉!
例句6:商贾囤积居奇,致使米价飞涨,贫民坐受其害。
近义词:甘受、默受、忍辱含垢、逆来顺受
反义词:奋起、抗争、抵御、反击、主动出击
英语:accept passively / endure without resistance
日语:座って受ける(ざってうける)、無抵抗に耐える
法语:souffrir passivement / accepter sans résister
哲学内涵:在儒家思想中,“坐受”被视为君子所不取的行为模式,强调积极进取;而在道家语境中,有时亦认可顺应自然、不加干预的处世态度,但二者皆非提倡消极承受。
军事术语:古代兵法批评将领“坐受敌围”,主张“先发制人”,如《孙子兵法·虚实篇》所言:“善战者致人而不致于人。”
“坐”:甲骨文象二人对坐形,本义为跪坐,引申为停留、居留,后发展为“就座”义,再虚化为副词“于是”。
“受”:篆文从爪从舟,象双手承托舟船之形,本义为接纳、承受,后泛指接受、遭受。
组合义:“坐受”合指静处而不动,仅以身体或意志承受外界施加之事,强调行为上的被动性。
社会批评:现代舆论常用以批判某些群体对国家不公政策“坐受”而不发声的现象,如教育不平等、劳工权益缺失等问题。
心理学隐喻:精神分析理论中,“坐受创伤”被用来描述个体在面对心理冲击时缺乏防御机制的状态。
政治话语:外交场合中,“不应坐受欺凌”成为主权国家维护利益的常用表述。