词性:动词,书面语,多用于法律、司法语境。
释义:违背法理或公理,歪曲事实,使无辜者受冤。
拼音:wéi wǎng
繁体:違枉
《后汉书·党锢列传》:“今之所谓党人者,或附托权豪,竞逐进趋,其真以为义者乎?将违枉天理,背弃忠信也。”此处“违枉”指背离天道正义,行为不公。
《唐律疏议·断狱》:“若违枉拷掠致死者,绞。”明确将“违枉”列为司法重罪,指法官故意歪曲事实、滥用刑罚。
明代《大明律》:“凡官司故出入人罪,全出全入者,以全罪论。若于本罪之外,别加杖责,因而致死,及违枉拷讯者,从重科断。”说明“违枉”特指司法官员为达目的而曲解法律或刑讯逼供。
语法功能:作谓语,常带宾语,如“违枉律法”“违枉人情”。
搭配特征:多用于正式文书、史籍记载,现代汉语中已罕见,偶见于古文引用或法律术语重构。
语义侧重:强调主观恶意,即明知是非而故意颠倒黑白,区别于因过失导致的误判。
1. 彼吏受贿,违枉成案,致使良民蒙冤入狱。
2. 朝廷察其违枉之行,遂削其官爵。
3. 古之明君必诛违枉之臣,以正朝纲。
4. 此案若非证据确凿,岂可轻言违枉?
5. 御史台弹劾主审官违枉律令,请依法严惩。
6. 百姓呼冤,皆因官吏违枉民心所致。
近义词:徇私舞弊(偏重利益驱动)、枉法裁判(专指司法行为)、颠倒是非(泛指混淆黑白)、曲直为曲(同音异形词)。
反义词:明察秋毫(形容公正细致)、秉公执法(强调依法行事)、实事求是(注重真相)、昭雪沉冤(特指平反冤案)。
英语:pervert justice / deviate from righteousness
法语:détourner la justice / s'éloigner de la droiture
德语:Justizverstöße / von der Rechtmäßigkeit abweichen
日语:法を曲げる(ほねをきずく)
韩语:법을 왜곡하다(beop-eul wagyeolhada)
该词体现中国传统法制文化中“慎刑恤狱”思想的反面典型。“违枉”不仅指法律适用错误,更蕴含道德批判,反映儒家“以德配天”的司法伦理观。历代法典均将其列为重罪,明清律例中“违制”“违律”条文中常与“违枉”并提,凸显其在官僚体系中的警示作用。现代法学研究多将其归入“司法腐败”的早期表述形式。
违:从辵(chuò),韦声。本义为“离开”“违背”,引申为“违反”。
枉:从木,王声。本义为“弯曲”,引申为“不正直”“歪曲”。二字组合后,“违”强调行为背离正道,“枉”强调结果扭曲事实,合指“故意偏离正确轨道而导致不公”。
在现行《中华人民共和国刑法》第399条“徇私枉法罪”中,虽未直接使用“违枉”一词,但司法解释明确其行为包括“对明知是无罪的人而使他受追诉”或“对明知是有罪的人而故意包庇不使他受追诉”,此即“违枉”的现代法律映射。学术文献中亦有学者将此类行为溯源至“违枉”概念的历史延续性。