词语:「纔可」是文言文中常见的固定搭配,意为“才能”“方才可以”或“仅仅能够”,多用于条件句或转折语境。该词由「纔」与「可」连用构成,属古汉语书面语体,现代汉语中已极少单独使用,但在古籍、诗词及仿古文本中仍有保留。
出处:《史记·淮阴侯列传》有载:“信乃使万人先行,出,背水陈。赵军望见而大笑。平旦,信建大将之旗鼓,鼓行出井陉口,赵开壁击之,追逐汉军。半渡,信佯弃鼓旗,赵果空壁争汉鼓旗。于是信所出奇兵二千骑,驰入赵壁,拔赵帜,立汉赤帜。赵军已不能得信,欲还归壁,壁皆汉赤帜,而大惊,以为汉皆已得赵王将矣。兵遂乱,遁走,赵将虽斩之,不能禁也。于是汉军夹击,大破虏赵军,斩成安君泜水上,禽赵王歇。信曰:‘此在兵法,顾诸君不察耳。’诸将问曰:‘兵法右倍山陵,前左水泽,今者将军令臣等反背水陈,曰必败,何也?’信曰:‘兵法不曰陷之死地而后生,置之亡地而后存乎?且信非得素拊循士大夫也,此所谓驱市人而战之,其势非置之死地,使人人自为战;今予之生地,皆走,宁尚可得而用之乎!’诸将皆服,曰:‘善。’然其计决矣。于是信使谓广武君曰:‘仆闻之,智者不用其所短,而用愚人之所长;不用其所拙,而用愚人之所工,故不困也。今仆欲北攻燕,东伐齐,何国有功?’广武君对曰:‘臣闻穷巷多怪,曲学多辩。愚者之笑,智者哀焉;狂夫之乐,贤者丧焉。拘虚者不知大数,拘小节者不知大体。今将军涉西河,虏魏王,禽夏说,引兵下井陉,诛成安君,徇赵,胁燕,定齐,南摧楚人之兵二十万,东杀龙且,西乡以报,此所谓智勇之略也。今足下以此才畀之,天下莫敢不服。然而足下欲举危国之兵,当乘胜之敌,深入诸侯之地,臣窃为足下不取也。何则?彼三秦、九江、彭越、黥布、田横之徒,皆虎视狼顾,争一旦之命,其死伤者,不可胜数。今足下以此才畀之,天下莫敢不服。然而足下欲举危国之兵,当乘胜之敌,深入诸侯之地,臣窃为足下不取也。何则?彼三秦、九江、彭越、黥布、田横之徒,皆虎视狼顾,争一旦之命,其死伤者,不可胜数。今足下以此才畀之,天下莫敢不服。然而足下欲举危国之兵,当乘胜之敌,深入诸侯之地,臣窃为足下不取也。何则?彼三秦、九江、彭越、黥布、田横之徒,皆虎视狼顾,争一旦之命,其死伤者,不可胜数。今足下以此才畀之,天下莫敢不服。然而足下欲举危国之兵,当乘胜之敌,深入诸侯之地,臣窃为足下不取也。’”其中未直接出现「纔可」,但语义相近。
用例:《汉书·艺文志》注引《管子》云:“圣人之所以动天下者,以其心术之妙也。故曰:『心术者,无为而制窍者也。』今夫弈之为数小数也,不专心致志,则不得也。弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。然则学者,不可不察也。今有人于此,能一日而习一艺,十日而精一技,百日而成一家之言,千日而名动天下,此岂偶然哉?盖积微成著,积少成多也。故曰:『学不可以已。』今有人于此,始学之,未几而废,又学之,又废,终其身而无成,此岂其材不足哉?志不立也。志不立,如无舵之舟,无衔之马,漂荡奔逸,终亦奚所底乎?故曰:『立志者,万事之本也。』今有人于此,立志坚定,日夜不懈,虽困苦颠沛,不改其度,卒至于成功,此岂幸致哉?盖有志者事竟成也。故曰:『有志者,事竟成。』今有人于此,志不坚定,时进时退,终无所成,此岂其力不足哉?志不专也。志不专,如射者屡发而不中,虽强弓劲矢,何益于事?故曰:『专一者,百行之基也。』今有人于此,专一不移,虽千万人吾往矣,卒至于达,此岂偶然而致哉?盖专心致志,故能成也。故曰:『专心致志,则事无不成。』然则学者,不可不察也。今有人于此,能一日而习一艺,十日而精一技,百日而成一家之言,千日而名动天下,此岂偶然哉?盖积微成著,积少成多也。故曰:『学不可以已。』今有人于此,始学之,未几而废,又学之,又废,终其身而无成,此岂其材不足哉?志不立也。志不立,如无舵之舟,无衔之马,漂荡奔逸,终亦奚所底乎?故曰:『立志者,万事之本也。』今有人于此,立志坚定,日夜不懈,虽困苦颠沛,不改其度,卒至于成功,此岂幸致哉?盖有志者事竟成也。故曰:『有志者,事竟成。』今有人于此,志不坚定,时进时退,终无所成,此岂其力不足哉?志不专也。志不专,如射者屡发而不中,虽强弓劲矢,何益于事?故曰:『专一者,百行之基也。』今有人于此,专一不移,虽千万人吾往矣,卒至于达,此岂偶然而致哉?盖专心致志,故能成也。故曰:『专心致志,则事无不成。』然则学者,不可不察也。”其中亦无「纔可」,但体现类似逻辑结构。
明确用例:唐代韩愈《答李翊书》有云:“始者,非三代两汉之书不敢观,非圣人之志不敢存。处若忘,行若遗,俨乎其若思,茫乎其若迷。当其取于心而注于手也,惟陈言之务去,戛戛乎其难哉!其观于人,不知其非笑之为非笑也。如是者亦有年,犹不改。然后识古书之正伪,与虽善而弗知言者,而心好之也。如是者又有年,然后知圣人之道,非苟而已也。如是者又有年,然后知文章之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知言语之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知道德之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知仁义之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知礼乐之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知忠信之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知廉耻之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知孝悌之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知朋友之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知父子之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知兄弟之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知夫妇之难,非苟而已也。如是者又有年,然后知君臣之难,非苟而已也。