sāihóng

腮红


拼音sāi hóng
注音ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ

繁体腮紅

基础信息

词性与拼音:腮红(sāi hóng),名词,指用于面颊部位以增添气色的化妆品。

构词方式:偏正式合成词,“腮”为面部部位,“红”表示颜色或红润状态,合指涂抹于面颊的红色或粉色化妆品。

所属语义范畴:属于化妆品类词汇,常见于美容、化妆语境。


引证典故

“腮红”作为现代化妆品术语,并无古代文献直接记载。但其使用可溯源至中国古代女性以胭脂敷面的习俗。唐代《妆台记》提及“施朱粉于两颊”,宋代《事林广记》载“以燕支染粉为面饰”,其中“燕支”即胭脂,为早期腮红雏形。明清时期,宫廷与民间女子普遍以红粉点染面颊,称为“点胭”或“施朱”,此即腮红之文化前身。


词语用法

语法功能:主要作宾语或主语,可受定语修饰,如“淡粉色腮红”“液体腮红”。

搭配结构:常与“涂抹”“使用”“选择”“搭配”等动词搭配;也可与“颜色”“质地”“品牌”等名词构成偏正结构。

语体色彩:多用于口语及生活类书面语,属现代汉语常用词汇,无强烈感情色彩,中性偏实用。


词语例句

她轻轻扫了一层玫瑰色腮红,整个人立刻显得精神了许多。

这款腮红持久不脱妆,适合长时间外出使用。

化妆师建议根据肤色选择腮红,冷白皮适合粉调,暖黄皮适合橘调。

她打开化妆包,取出小巧的腮红盘,对着镜子仔细晕染。

儿童舞台表演时,老师为每个孩子都涂上了鲜艳的腮红。


近义反义

近义词:胭脂、颊彩、 blush(英)、rouge(法)。其中“胭脂”为传统说法,“颊彩”为更宽泛的化妆品类别。

反义词:无直接反义词,但可相对“素颜”“无妆感”等状态使用。


外语翻译

英语:blush 或 cheek color

法语:fard à joues

日语:ほお紅(ほおべに)或 チークカラー

韩语:볼 블러셔(bol beulleosyeo)

德语:Backentönung 或 Rouge


文化学术

腮红在不同文化中象征意义各异。在中国传统审美中,面颊红润被视为健康与青春的象征,《诗经》中“桃之夭夭,灼灼其华”即以桃花喻女子容颜。日本艺伎文化中,白面配朱红腮红形成强烈对比,体现程式化美学。西方文艺复兴时期,贵族女性以天然植物染料点染面颊,显示身份与活力。现代化妆品工业中,腮红成分多含滑石粉、云母、色素及油脂,按质地分为粉状、膏状、液体三类,其发展反映女性社会角色与审美观念的变迁。


字源解析

“腮”字:从肉(月)、思声,本义指面颊下部,即耳前至下颌之间的区域。《说文解字》未收此字,但《玉篇》释为“颊下也”,后引申为动物面颊,如“鱼腮”。

“红”字:从糸、工声,本义为粉红色丝织品,后泛指红色。《说文解字》:“红,帛赤白色也。”在古代指浅红,现代泛指各类红色调。

两字组合“腮红”为近代合成词,随化妆品普及而广泛使用,未见古籍用例。


现当代应用

在当代美容产业中,腮红是基础彩妆产品之一,常见于专柜、药妆店及电商平台。品牌如NARS、MAC、花西子等均推出多色系腮红产品。社交媒体平台如小红书、抖音常见“腮红画法”“腮红修容技巧”等内容,推动其日常化与多样化使用。部分腮红兼具高光或修容功能,体现产品多功能化趋势。此外,腮红亦用于戏剧、影视化妆,以强化角色面部轮廓与情绪表达。



※ "腮红"的意思解释、腮红是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词