读音:dǎ shì
词性:动词
释义:指用目光打量、观察,尤指带有审视、评判意味的注视。多用于口语或文学描写中,强调动作的主动性与目的性。
结构:动宾结构,“打”为动词,“视”为宾语,合称“打视”。
古籍用例:“打视”一词较早见于明清白话小说,如《醒世恒言》卷二十三:“那妇人打视了他一回,见他眉清目秀,便有心了。”此处“打视”意为仔细端详、观察。
语义演变:该词在近代汉语中逐渐固定为带有审视意味的视觉行为,区别于一般性“看”或“望”,隐含判断、评估的心理活动。
语法功能:常作谓语,可带宾语或补语,如“打视一番”“打视良久”。
语体色彩:多用于书面叙述,尤其在小说、戏剧等文学作品中常见,口语中使用频率较低。
搭配限制:多与表示人物、外貌、神态的名词搭配,如“打视那人”“打视其面容”,较少用于无生命对象。
他站在门口,默默打视着屋内陈设,神情凝重。
那官员进门后,先打视了在场众人一圈,才缓缓落座。
她打视着镜中的自己,忽然觉得陌生起来。
老人坐在门槛上,打视着远方归来的游子,眼里泛起泪光。
侦探打视着案发现场的每一个细节,试图找出破绽。
近义词:打量、审视、端详、观察、注目
反义词:无视、漠视、瞥视(表轻视或短暂)
英语:to scrutinize with the eyes;to look over carefully
日语:じっと見る;観察する
法语:examiner du regard;observer attentivement
德语:mit den Augen mustern;genau betrachten
“打”:本义为击打,引申为进行某种动作,如“打电话”“打草稿”,此处虚化为动作发起的标志。
“视”:从“见”部,本义为看,《说文解字》:“视,瞻也。”强调视觉行为本身。
组合意义:“打视”为近代汉语中“打+动词”构式的一种,类似“打探”“打听”,表示带有目的性的动作行为。
在当代文学作品中,“打视”仍偶见于人物描写,用以表现角色的谨慎、怀疑或情感波动。例如余华《活着》中有“家珍打视着福贵,一句话也说不出来”的描写。该词在现代口语中已基本被“打量”“看看”等替代,但在特定语境下保留其文学表现力。