拼音:píng shōu
词性:动词
释义:指比赛或竞争中双方得分相同,不分胜负;也指收入与支出相抵,无盈余亦无亏损。
结构:联合式合成词,“平”表示相等、对等,“收”表示收入或结果。
文献出处:《宋史·选举志二》载:“诸州解额不均,或至平收。”此处“平收”指科举考试中各州录取人数相当,无显著差异。清代钱大昕《十驾斋养新录》亦用“平收”描述赋税征收中收支平衡的状态。
语法功能:多作谓语,可带宾语,常用于体育竞赛、经济账目、谈判结果等语境。
搭配限制:常与“比赛”“账目”“比分”“谈判”等名词搭配,如“比赛平收”“账目平收”。
语体色彩:中性词,书面语与口语均可使用,正式场合多用于经济或统计表述。
1. 这场足球决赛最终以2比2平收,双方球迷皆感遗憾。
2. 公司年度财务报告显示,全年营收与支出平收,未实现盈利。
3. 经过三轮谈判,双方未能达成协议,最终以平收告终。
4. 围棋比赛中,两位棋手实力相当,终局时目数相同,裁判判定平收。
5. 去年村里集体经济的账目平收,没有积累也没有负债。
近义词:打平、持平、收支平衡、势均力敌
反义词:胜出、亏损、盈余、悬殊
英语:tie (in a game), break even (in finance)
日语:引き分ける(hikiwakeru),収支が合う(shūshi ga au)
法语:match nul, équilibre budgétaire
德语:unentschieden enden, Ausgleich erreichen
体育文化:在传统竞技项目中,“平收”被视为一种公平结果,尤其在强调礼仪的围棋、象棋等智力竞赛中,平局常被赋予尊重对手的文化意义。
经济术语:在会计学中,“平收”对应“收支平衡”,是财务健康的基本状态之一,常见于非营利组织或公共机构的年度报表。
“平”字溯源:甲骨文象形为两物相齐,本义为均等、平衡,引申为安定、公正。《说文解字》:“平,语平舒也。”后泛指相等。
“收”字溯源:金文从“攴”从“禾”,表示以手收割庄稼,本义为收获,后引申为收取、收入。《说文》:“收,捕也。”后用于财务语境指进项。
合成词义:“平收”二字结合,既保留“平”的对等义,又承载“收”的结果义,形成“结果相等”的复合语义。
体育报道:在足球、篮球等赛事解说中,“平收”常用于描述终场比分相同的情况,如“主队客场艰难平收”。
经济领域:小微企业年报中常见“本年度平收”表述,反映经营稳定但未盈利的状态。
日常用语:朋友间分摊费用后常说“这次吃饭平收”,表示各自支付相等金额,无债务关系。