jìncí

尽辞


拼音jìn cí
注音ㄐ一ㄣˋ ㄘˊ

繁体盡辭

基础信息

词目:尽辞

拼音:jìn cí

词性:动词

释义:指把要说的话全部说完,毫无保留地表达意见或情感。多用于书面语,强调言语的彻底性和完整性。


引证典故

典籍出处:《左传·僖公二十四年》:“公曰:‘吾闻之,君子不以其所不能者病人,今吾不能,而子尽辞以责我,是谓不恕。’”此处“尽辞”指臣子毫无保留地向君主进言,表达全部意见。

后世引用:唐代刘知几《史通·言语》:“若夫立言之士,贵乎尽辞达意,使览者晓然。”说明在史学与文学表达中,“尽辞”被视为传达思想的重要方式。


词语用法

语法功能:作谓语,常与“以”“而”等连词搭配,构成“尽辞以……”结构,表示通过完整言辞达到某种目的。

搭配习惯:多用于正式、庄重语境,如奏章、书信、论说文等,强调表达的彻底性与真诚性。

语体色彩:书面语色彩浓厚,口语中极少使用。


词语例句

臣虽愚钝,然不敢隐情,尽辞以告陛下。

他在临终前尽辞平生志向,字字恳切。

此书尽辞时代之弊,发人深省。

面对质询,他选择尽辞以对,毫无避讳。

诗人尽辞胸中块垒,化作字字血泪。


近义反义

近义词:畅所欲言、和盘托出、直言不讳、倾吐衷肠

反义词:闪烁其词、讳莫如深、言不尽意、吞吞吐吐


外语翻译

英语:to express everything fully; to speak without reservation

日语:すべてを言い尽くす(subete o iitsukusu)

法语:exprimer tout sans réserve

德语:alles aussprechen, ohne zurückzuhalten


文化学术

思想背景:“尽辞”体现儒家“言尽其诚”的言语伦理,强调言语应真实、完整,尤其在君臣、师生等伦理关系中,直言被视为责任。

文学应用:在古典散文与奏议文中常见,如韩愈《论佛骨表》、王安石《上仁宗皇帝言事书》,皆以尽辞陈情,力求打动君主。

学术意义:在语言学中,“尽辞”可视为“言语完整性”的体现,与“言外之意”“含蓄表达”形成对照,反映不同交际策略。


字源解析

“尽”字:甲骨文象手持刷子清洗食器之形,本义为“完、竭”,引申为“全部、彻底”。

“辞”字:从“辛”从“口”,“辛”为刑具,“辞”原指诉讼之词,后泛指言辞、文辞。

组合意义:“尽辞”即“把言辞用尽”,强调表达的彻底性,非保留、非省略。


现当代应用

在现代汉语中,“尽辞”使用频率较低,多见于学术文章、历史文献引用或仿古文体。

偶见于文学评论,如“作者尽辞时代之痛,令人动容”,用以强调作品情感表达的完整性。

在当代公文或正式演讲中,基本被“充分表达”“全面阐述”等现代词汇替代。


分字解释


※ "尽辞"的意思解释、尽辞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。