拼音:fèng shàng
词性:动词
释义:恭敬地送上;呈交。多用于表示对尊长、上级或受礼者的尊重态度,强调动作的谦恭与正式性。
构词:“奉”为动词,意为恭敬地给予;“上”表示向上呈递,合指以敬意递交某物或某种行为。
古籍用例:《左传·僖公二十三年》:“公子受飧反璧,曰:‘君不忘先君之好,辱收其亡人,赐之以大礼,敢不奉璧以谢?’”此处“奉璧”即恭敬地献上玉璧,表达谢意与臣服。
礼仪传统:古代臣子向君主进献奏章、贡品时皆称“奉上”,如《汉书·百官公卿表》中“奉奏以闻”,体现等级制度中的礼节规范。
语法功能:常作谓语,后接宾语,宾语多为具体物品(如文书、礼物)或抽象事物(如敬意、建议)。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式场合、公文、书信或文学作品中,口语中较少使用。
搭配习惯:常与“书信”“奏章”“礼品”“敬意”“报告”等名词搭配,构成“奉上书信”“奉上薄礼”等固定表达。
臣子将奏折整理完毕,郑重奉上,静候圣裁。
学生毕业之际,集体奉上纪念册,以谢师恩。
他双手奉上聘书,神情肃穆,以示尊重。
公司年度总结已由秘书处拟就,现呈报董事会,敬请审阅。
每逢佳节,村民仍保留奉上香烛祭祖的传统习俗。
近义词:呈上、敬献、进献、递交、献上
反义词:索取、强夺、拒收、隐匿、私吞
英语:present respectfully; offer with reverence
日语:捧呈する(ほうていする)
韩语:바치다(献上)
法语:présenter avec respect
德语:ehrfurchtsvoll überreichen
礼制背景:“奉上”源于中国古代礼制,强调尊卑有序,下级对上级、晚辈对长辈的恭敬行为是维系社会秩序的重要方式。
儒家影响:《礼记》中多次提及“奉”字,如“奉璋峨峨”,强调仪式中的虔诚与规范,体现“礼”的核心精神。
现代延续:尽管等级制度已淡化,但“奉上”仍保留在正式文书、学术致谢、外交辞令中,作为礼仪语言的遗存。
“奉”字溯源:甲骨文“奉”像双手捧物之形,上部为“丰”(表器物),下部为“廾”(双手),本义为双手恭敬地承托物品。
“上”字含义:“上”在此处非方位词,而是表示动作方向,指向尊位、高位递送,强化了动作的敬意色彩。
合义演变:两字结合后,语义聚焦于“以谦恭姿态向上递交”,自先秦起广泛用于礼仪语境,后逐渐固定为复合动词。
公文写作:政府机关、企事业单位在提交报告、提案时仍使用“奉上”一词,如“奉上本年度财务决算报告”。
学术场合:学者在论文致谢部分写道:“谨向导师奉上诚挚谢意”,体现传统敬语在现代学术文体中的延续。
文学创作:小说、散文中描写人物行为时,使用“奉上”可增强场景的正式感与庄重氛围,如“老人颤巍巍地奉上牌位”。