shìqīn

侍亲


拼音shì qīn
注音ㄕˋ ㄑ一ㄣ

繁体侍親

基础信息

词目:侍亲

拼音:shì qīn

词性:动词

释义:指子女在父母身边照料起居、奉养孝亲的行为,强调陪伴与日常服侍,是传统孝道的重要组成部分。

结构:动宾结构,“侍”为动词,“亲”为宾语,特指双亲或长辈。


引证典故

《礼记·曲礼上》:“凡为人子之礼,冬温而夏凊,昏定而晨省。”此句描述子女侍亲的日常礼节,体现侍亲的具体实践。

《论语·为政》:“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养;不敬,何以别乎?”强调侍亲不仅在于物质供养,更在于恭敬与陪伴。

《后汉书·列女传》:“鲍宣妻桓氏,事姑至孝,朝夕侍亲,未尝离侧。”记录汉代女性侍亲的实例,反映当时社会对侍亲行为的推崇。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,也可用于被动句或否定句。

搭配习惯:常与“孝道”“奉养”“晨昏定省”等词连用,构成“侍亲以孝”“侍亲不怠”等固定表达。

语体色彩:书面语色彩较浓,常见于古文、家训、传记及正式论述中,现代口语中较少单独使用,多用于复合词如“侍亲假”“侍亲养老”。


词语例句

《朱子家训》有言:“黎明即起,洒扫庭除,要内外整洁;既昏便息,关锁门户,必亲自检点。”此即侍亲生活之写照。

他辞去京城官职,返乡侍亲,每日亲奉汤药,寒暑不辍。

古人云:“父母在,不远游,游必有方。”其意在于强调侍亲之责不可轻忽。

她虽远嫁他乡,仍每月寄钱回家,并嘱弟妹代为侍亲,以尽孝心。

村中老者多由子孙侍亲养老,四世同堂,其乐融融。


近义反义

近义词:奉养、孝亲、事亲、赡养、晨昏定省

反义词:弃亲、忤逆、不孝、疏养


外语翻译

英语:to serve one's parents; filial attendance

日语:親に仕える(おやにつかえる)

韩语:부모를 모시다

法语:servir ses parents

德语:seine Eltern pflegen


文化学术

儒家伦理:侍亲是“孝”的核心实践之一,《孝经》称“夫孝,德之本也”,将侍亲视为道德修养的起点。

礼制体现:古代礼制规定子女需“冬温夏凊,昏定晨省”,即冬天为父母保暖,夏天为其扇凉,夜晚安顿父母入睡,清晨问候请安。

社会功能:在传统农业社会中,侍亲不仅是家庭伦理要求,也是养老体系的主要支撑,尤其在缺乏社会保障的背景下,子女侍亲承担实际照护责任。


字源解析

“侍”字:从人从寺,本义为在尊长身旁服事。《说文解字》:“侍,承也。”段玉裁注:“承者,奉也,受也。”引申为陪伴、照料。

“亲”字:从见从木,甲骨文象人俯身视木之形,本义为父母,后泛指血缘亲近之人。《说文》:“亲,至也。”强调情感与关系的紧密性。

组合意义:“侍亲”二字合指人在父母身旁承担服侍之责,字形与字义共同指向一种基于血缘的伦理行为。


现当代应用

政策语境:中国《老年人权益保障法》规定子女有赡养扶助父母的义务,其中“生活照料”即包含侍亲内涵。

社会现象:“侍亲假”在部分企事业单位推行,允许员工在父母年迈或生病时请假返乡照料。

文化讨论:当代关于“空巢老人”“异地养老”的讨论中,侍亲常作为传统孝道与现代生活方式冲突的焦点被提及。

教育领域:中小学德育教材中仍保留“侍亲以孝”相关内容,强调家庭责任与代际关怀。



※ "侍亲"的意思解释、侍亲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。