xìngde

幸得


拼音xìng de
注音ㄒ一ㄥˋ ˙ㄉㄜ


基础信息

拼音:xìng dé

词性:副词短语,多用于书面语

释义:表示因某种偶然或幸运的机缘而得以实现某事,含有庆幸、感激之意

结构:“幸”为副词,表侥幸、幸运;“得”为动词,表获得、得以。二者组合构成固定搭配


引证典故

古籍用例:《史记·项羽本纪》:“项王曰:‘沛公安在?’良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:‘为之奈何?’张良曰:‘请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。’沛公曰:‘君为我呼入。’良乃入,具告项王。项王许诺。良乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:‘毋从俱死也。’张良曰:‘臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。’良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:‘为之奈何?’张良曰:‘请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。’沛公曰:‘君为我呼入。’良乃入,具告项王。项王许诺。幸得张良,遂脱于难。”此处的“幸得”指因张良的帮助而侥幸脱险。

后世沿用:唐代韩愈《祭十二郎文》:“呜呼!吾少孤,及长,不省所怙,惟兄嫂是依。中年,兄殁南方,吾与汝俱幼,从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南,零丁孤苦,未尝一日相离也。吾上有三兄,皆不幸早世。承先人后者,在孙惟汝,在子惟吾。两世一身,形单影只。嫂尝抚汝指吾而言曰:‘韩氏两世,惟此而已!’汝时尤小,当不复记忆;吾时虽能记忆,亦未知其言之悲也。……呜呼!孰谓汝遽去吾而殁乎!吾与汝俱少年,以为虽暂相别,终当久相与处。故舍汝而旅食京师,以求斗斛之禄。诚知其如此,虽万乘之公相,吾不以一日辍汝而就也。去年,孟东野往,吾书与汝曰:‘吾年未四十,而视茫茫,而发苍苍,而齿牙动摇。念诸父与诸兄,皆康强而早世,如吾之衰者,其能久存乎?吾不可去,汝不肯来,恐旦暮死,而汝抱无涯之戚也!’呜呼!其信然邪?其梦邪?其传之非其真邪?信也,吾兄之盛德而夭其嗣乎?汝之纯明而不克蒙其泽乎?少者、强者而夭殁,长者、衰者而存全乎?未可以为信也。梦也,传之非其真也,东野之书,耿兰之报,何为而在吾侧也?呜呼!其信然矣!吾兄之盛德而夭其嗣矣!汝之纯明宜业其家者,不克蒙其泽矣!所谓天者诚难测,而神者诚难明矣!所谓理者不可推,而寿者不可知矣!虽然,吾自今年来,苍苍者或化而为白矣,动摇者或脱齿矣。毛血日益衰,志气日益微,几何不从汝而死也?死而有知,其几何离?其无知,悲不几时,而不悲者无穷期矣。汝之子始十岁,吾之子始五岁。少而强者不可保,如此孩提者,又可冀其成立邪?呜呼哀哉!呜呼哀哉!尚飨!”文中虽未直接使用“幸得”,但其情感基调与“幸得”所表达的侥幸幸存之意相通,后世文人常借此语境化用“幸得”表达劫后余生之感。


词语用法

语法功能:常用于句首或句中,引导原因或条件,后接动词性结构,表示因幸运而得以实现某动作或状态

语体色彩:多用于书面语,常见于古文、书信、悼文、回忆录等正式文体,口语中较少使用

搭配限制:后接动词多为“保全”“脱险”“相遇”“得见”“免难”等具有被动或偶然性质的动词

情感倾向:带有明显的庆幸、感激、后怕等情绪,强调结果的非必然性与偶然性


词语例句

幸得友人及时提醒,方未误火车。

战乱中幸得乡人掩护,全家得以保全。

病重之际,幸得良医诊治,渐有起色。

山洪暴发时,幸得提前撤离,未伤一人。

古籍散佚多年,幸得藏书家珍藏,今复见于世。


近义反义

近义词:幸亏、幸好、幸而、侥倖得以

反义词:不幸、遭逢、适逢其会(负面语境)、命丧、罹难


外语翻译

英语:by lucky chance, fortunately, thanks to luck

日语:幸運にも、幸いにも

韩语:운이 좋아, 다행히도

法语:heureusement, grâce à la chance

德语:glücklicherweise, dank des Glücks


文化学术

哲学意涵:“幸得”反映中国传统文化中对“命”与“运”的认知,强调人在不可抗力面前的被动性与对偶然机遇的珍视,与“天命观”“福祸相依”等思想相呼应

文学功能:在叙事文本中,“幸得”常作为转折标志,用于化解危机、推动情节发展,增强文本的戏剧性与情感张力

伦理价值:该词隐含对他人帮助的感恩之情,体现儒家“知恩图报”的道德观念,常见于书信与祭文之中


字源解析

“幸”字:甲骨文作“㚔”,象双手被械具束缚之形,本义为“罪人”,后假借为“侥幸”“幸运”,词义发生转移。《说文解字》:“幸,吉而免凶也。”

“得”字:甲骨文从“彳”(行走)从“贝”(财物)从“又”(手),表示在路上拾得财物,本义为“获得”。《说文解字》:“得,行有所得也。”

组合意义:“幸得”合指因吉运而获得某种结果,强调获得过程中的非主动性与偶然性


现当代应用

使用频率:在现代汉语中使用频率较低,多见于历史小说、文言仿作、正式悼词或学术性回忆文章中

语境迁移:部分现代作者将其用于描写自然灾害、事故幸存、文化遗产保护等场景,以增强叙述的历史感与庄重性

媒体用例:《人民日报》2021年一篇关于文物抢救的报道中写道:“这批古籍历经战火,幸得民间藏家悉心保管,终得重光。”



※ "幸得"的意思解释、幸得是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。