基本解释对美玉和石头不加区分或难以区分。比喻好坏不分。
注音:yù shí nán fēn
繁体:玉石難分
正音:“玉”读第四声 yù,“石”读第二声 shí,“难”在此处读第二声 nán(表“不容易”义),“分”读第一声 fēn。
感情色彩:中性偏贬,多用于形容好坏混杂、难以辨别的情境,隐含对混乱状态的批评。
用法:作谓语、定语或宾语;常与“真伪”“良莠”“贤愚”等词搭配,构成“真伪玉石难分”等结构。
辨形:“玉”勿误作“王”;“石”勿误作“右”;“难”注意右部为“隹”,非“难”的异体。
辨识:易与“鱼目混珠”混淆,但“鱼目混珠”强调以假乱真、故意冒充,而“玉石难分”侧重客观上难以区分,不强调主观欺骗。
成语“玉石难分”最早可追溯至唐代文献。唐·吴兢《贞观政要·公平》载:“君子小人,类杂难辨,玉石未分。”此为其雏形。至宋代,朱熹《朱子语类》卷十三云:“今之学者,贤愚不等,玉石难分。”正式形成固定搭配。其典故源于古代对玉与石的鉴别困难——优质玉石与普通石材外观相近,非专业匠人难以分辨,故引申为对人物、事物优劣真伪难以判别的比喻。明代《警世通言》亦有“一时贤愚莫辨,玉石难分”之语,可见该成语在宋元以后广泛流行于文言与白话文献中。
该成语多用于书面语及正式语境,常见于评论社会现象、人才选拔、艺术品鉴定、信息甄别等场景。语法上常作谓语(如“当今文坛,玉石难分”)或定语(如“处于玉石难分的局面”)。语用上强调客观辨识难度,不预设主观恶意,因此不宜用于描述故意混淆的行为。使用时需注意语境是否涉及“优劣并存且界限模糊”的特征,避免误用于单纯数量繁多但可区分的情形。
1. 当前网络信息泛滥,真假消息交织,令人玉石难分。
2. 这批古董中真品与赝品混杂,专家亦感玉石难分。
3. 公司初创时期人员素质参差,管理层面对玉石难分的困境。
4. 学术界抄袭与原创并存,评审时往往玉石难分。
5. 市场上保健品宣传夸大其词,消费者常陷玉石难分之惑。
6. 战乱年代,忠奸难辨,朝堂之上可谓玉石难分。
近义词:鱼目混珠(强调以假充真)、良莠不齐(侧重品质参差)、龙蛇混杂(多用于人群)、真伪莫辨(突出无法判断)、泾渭不分(比喻界限模糊)。
反义词:黑白分明、泾渭分明、判若云泥、一目了然、壁垒分明。
玉石难分 → 分门别类 → 类聚群分 → 分甘共苦 → 苦尽甘来 玉石难分 → 分秒必争 → 争先恐后 → 后来居上 → 上行下效 玉石难分 → 分庭抗礼 → 礼尚往来 → 来日方长 → 长风破浪 玉石难分 → 分崩离析 → 析肝刿胆 → 胆大心细 → 细水长流 玉石难分 → 分文不取 → 取长补短 → 短兵相接 → 接二连三
良莠不齐、鱼龙混杂、泥沙俱下、滥竽充数、真伪莫辨、混淆是非。
It is difficult to distinguish jade from stone. Good and bad are hard to tell apart. The genuine and the fake are indistinguishable.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 卵与石斗 | 鸡蛋碰石头。比喻自不量力,一定失败。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 亭亭玉立 | 形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。 |
| 石枯松老 | 枯:干枯。石头干裂,松树老朽。形容历时极为久远。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 缘悭分浅 | 悭:欠缺。缘分欠缺。指与对方无缘相见 |
| 患难与共 | 患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。 |
| 难以置信 | 不容易相信。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 香销玉沉 | 香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 投石问路 | 原指夜间潜入某处前,先投以石子,看看有无反应,借以探测情况。后用以比喻进行试探。 |
| 玉卮无当 | 卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。 |
| 抛砖引玉 | 抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。 |
| 绊脚石 | 绊脚的石头,比喻阻碍前进的东西。 |
| 分路扬镳 | 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。 |
| 难上加难 | 难:不容易。形容极端的难度。 |
| 罄竹难书 | 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。 |
| 悬石程书 | 形容勤于政事。 |
| 断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |