基本解释悬壶:行医。在集市上挂牌行医。
注音:xuán hú yú shì
繁体:懸壺於市
正音:“悬”读作xuán(阳平),“壶”读作hú(阳平),“于”为介词,表处所;整体为四字结构,节奏为二二。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,形容行医济世、悬挂牌匾于市集以行医的行为。
辨形:“悬”不可写作“县”;“壶”指古代盛酒或水的器皿,非“壸”之误;“市”指市场,非“事”。
辨识:与“悬壶济世”“悬壶问世”近义,但“悬壶于市”更强调具体场所——市集,突出公开行医之意。
“悬壶于市”源于中国古代对医者的尊称与行医方式的描述,其典故可追溯至东汉时期。《后汉书·方术列传·费长房传》载:“市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,及市罢,辄跳入壶中。”此即“悬壶”一词之出处。费长房见老翁入市卖药,每售毕即跳入壶中,后随其学仙。后世遂以“悬壶”喻指行医或卖药之人,尤以中医为典型。唐代以后,“悬壶”逐渐固定为医者代称,如《太平广记》引《神仙传》亦述类似故事。宋代以降,“悬壶于市”成为文人笔下常见意象,用以赞颂医者仁心、济世情怀。明清小说中亦有“悬壶市上”“悬壶街头”等表述,体现民间医疗实践与市井文化结合。该成语虽无独立文献首现记录,但其语义由“悬壶”发展而来,经历代诗文、笔记、小说反复使用而固化,成为汉语中表达医者奉献精神的典型表达。
“悬壶于市”多用于描写或赞美古代医者在市集公开行医的行为,强调其亲民、无私、济世救人的品格。语法上可作谓语(如“他悬壶于市三十载”)、定语(如“一位悬壶于市的郎中”)或状语(如“悬壶于市,不问贫富”)。现代语境中,该成语常用于历史叙述、文学描写或文化评论,较少用于日常口语。使用时需注意时代背景,不宜用于现代医院体系下的医生行为,除非用于仿古修辞。此外,该成语隐含对传统中医文化的认同,在跨文化传播中应加以解释。
1. 那位悬壶于市的郎中,每日清晨便立于集市一角,为乡邻诊治,风雨无阻。
2. 古人称医者为“悬壶于市”,正是对其济世精神的礼赞。
3. 他虽出身寒门,却始终悬壶于市,分文不取,深受百姓爱戴。
4. 悬壶于市者,非唯技艺精湛,更需心怀慈悲。
5. 在战乱年代,许多悬壶于市的医者冒着生命危险救治难民。
6. 这位老中医至今仍坚持悬壶于市,用一根银针、几味草药延续着千年的医道传承。
近义词:悬壶济世(强调救济众生)、悬壶问世(侧重医术闻名于世)、杏林春暖(比喻医德高尚)、橘井泉香(象征医术神奇)、妙手回春(突出医术高超)。其中,“悬壶济世”与“悬壶于市”最为接近,但前者偏重精神境界,后者更重行为场景。
反义词:袖手旁观(冷漠不助)、见死不救(漠视生命)、草菅人命(滥用权力害人)、坐地起价(唯利是图)、闭门造车(脱离实际)。这些成语均与医者仁心相悖,形成鲜明对比。
市不扰民 → 民贵君轻 → 轻而易举 → 举一反三 → 三思而行
悬壶济世、悬壶问世、杏林春暖、橘井泉香、妙手回春、仁心仁术、大医精诚、华佗再世、扁鹊重生、药到病除
1. To hang a gourd to practice medicine in the marketplace (literal translation)
2. Practicing medicine openly in the market, as a symbol of benevolent healing
3. To display one's medical skills in public, embodying the spirit of serving the people
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 冰壶秋月 | 冰壶:盛水的玉壶;比喻洁白;秋月:中秋的月亮;比喻皎洁。心如冰清;和明月一样洁净。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 随行就市 | 谓按市场行情行事。 |
| 薪贵于桂 | 薪:柴草;桂:桂木。形容物价飞涨。 |
| 坐薪悬胆 | 坐卧在柴草上,悬胆尝其味。比喻刻苦自励,奋发图强。 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 兄弟阋于墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。 |
| 己之所不安,勿施于人 | 施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。 |
| 防患于未然 | 患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。 |
| 安于现状 | 安:对生活、工作等感到满足合适;现状:目前的状况。习惯满足于目前的状况;不求进步。 |
| 倒悬之危 | 倒悬:象人被倒挂着一样。比喻处境极端困难。 |
| 毁于一旦 | 一旦:一天。指得来不易的东西;一下子就毁掉了。多指长期劳动的成果或来之不易的东西一下子被毁灭掉。 |
| 溢于言表 | 超出言语以外。指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。 |
| 悬崖勒马 | 在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。勒:收住缰绳。 |
| 止于至善 | 达到最完善的境界。 |
| 悬石程书 | 形容勤于政事。 |
| 之子于归 | 之子:这个女子;于归:到丈夫家中去。指女子出嫁 |
| 偶语弃市 | 偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。 |
| 倒悬之急 | 倒悬:头向下、脚向上悬挂着。比喻极其艰难、危险的困境。 |
| 不绝于耳 | 绝:断。声音在耳边不断鸣响。 |
| 市怨结祸 | 市:买,换取;祸:灾祸。换取怨恨,结下祸根。 |
| 决胜于千里之外 | 坐镇指挥千里之外的战局。形容将帅雄才大略,指挥若定。 |
| 臣门如市 | 旧时形容居高位、掌大权的人宾客极多。 |
| 同归于尽 | 一同走向死亡或共同毁灭。归:走向;尽:灭亡。 |
| 冠盖如市 | 冠:礼帽;盖:车蓬;冠盖:借指官吏。形容到会的官吏很多。 |
| 无济于事 | 济:有益。对事情没有什么帮助。比喻不解决问题。 |
| 生于忧患而死于安乐 | 忧患:患难。忧患使人勤奋,因而得生;安乐使人怠惰,因而萎靡致死。 |
| 谈若悬河 | 犹言口若悬河。 |