基本解释仰起头,伸长脖子。形容盼望殷切。
注音:ㄑㄧㄠˊ ㄕㄡˇ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ
繁体:翹首引領
正音:“翘”读作qiáo,不读qiào;“领”读作lǐng,不读lìng。
感情色彩:中性词,常带有殷切期盼的感情色彩。
用法:作谓语、状语、定语;形容殷切盼望的样子。
辨形:“翘”字左上角是“尧”,不要写成“戈”;“领”字左边是“令”,不要写成“今”。
辨识:注意与“翘首以待”、“引领而望”等近义成语的细微差别。“翘首引领”更侧重于通过具体的抬头、伸颈动作来表现期盼之切。
此成语最早可追溯至南朝史学家与文学家的著作中,用以形容人们急切盼望的姿态。其意象融合了“翘首”(抬头远望)与“引领”(伸长脖子)两个动作,共同强化了期盼之情的深度与迫切感。
1. **南朝梁·丘迟《与陈伯之书》**:“将军独䩄颜借命,驱驰毡裘之长,宁不哀哉!……北虏僭盗中原,多历年所,恶积祸盈,理至燋烂。况伪孽昏狡,自相夷戮,部落携离,酋豪猜贰。方当系颈蛮邸,悬首藁街。而将军鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上,不亦惑乎!暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。见故国之旗鼓,感平生于畴日,抚弦登陴,岂不怆悢!所以廉公之思赵将,吴子之泣西河,人之情也。将军独无情哉?想早励良规,自求多福。**当今皇帝盛明,天下安乐。白环西献,楛矢东来;夜郎滇池,解辫请职;朝鲜昌海,蹶角受化。唯北狄野心,掘强沙塞之间,欲延岁月之命耳**!中军临川殿下,明德茂亲,揔兹戎重,吊民洛汭,伐罪秦中。若遂不改,方思仆言。聊布往怀,君其详之。丘迟顿首。” 文中虽未直接出现“翘首引领”四字,但其描绘的期盼故国、感怀旧恩的情境,正是此成语所表达的情感基调。后世常引用此文的意境来诠释“翘首引领”的殷切之状。
2. **唐·白居易《与元九书》**:“……不相见者,五六年来,**阙下诸公,及浮屠、老子之徒,翘首引领,以冀非常之遇**。” 这是较早将“翘首”与“引领”连用的书证之一,明确表达了众人对“非常之遇”的急切盼望。
“翘首引领”用于形容人们殷切期盼的神情与姿态。其使用语境多为:
在使用时,通常带有一种正式、书面化的色彩,多用于文学作品或较为庄重的场合。
1. 消息传来,全村百姓无不**翘首引领**,盼望远征的亲人早日归来。
2. 新产品发布会在即,众多科技爱好者早已**翘首引领**,期待一睹其风采。
3. 对于这场决定公司命运的谈判结果,所有员工都**翘首引领**,心中充满忐忑与期望。
4. 他站在车站出口,**翘首引领**,在熙攘的人群中搜寻着那个熟悉的身影。
5. 学者们对这份即将公布的考古报告**翘首引领**,相信它将揭开一段被尘封的历史。
近义词:翘首以待、延颈举踵、引领而望、望眼欲穿、拭目以待
反义词:不屑一顾、置之不理、漠不关心、充耳不闻
翘首引领 → 领异标新 → 新陈代谢 → 谢天谢地 → 地大物博 → 博古通今
**翘足引领**:抬起脚后跟,伸长脖子远望。形容盼望殷切。与“翘首引领”意义和用法极为相近,常可互换使用。
**望穿秋水**:形容对远方亲友的殷切盼望。
**悬悬而望**:形容一心一意地期待、盼望。
**Raise one's head and crane one's neck** — to eagerly look forward to; to anxiously await something.
常用翻译:
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 畏首畏尾 | 比喻作事胆子小;顾虑多。畏:畏惧;害怕。 |
| 引物连类 | 谓引证或引喻某一事物,而连带及于同类的其它事物。 |
| 昂首伸眉 | 伸:扬。抬头扬眉。形容意气昂扬的样子。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 翘尾巴 | 翘:向上昂起。比喻骄傲或自鸣得意。 |
| 卬首信眉 | 信,通“伸”。昂首伸眉。形容意气昂扬,不随波逐流。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 狐死首丘 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 昂首挺胸 | 昂:仰;抬起;挺胸:挺起胸膛。仰着头;挺起胸膛。形容精神饱满的样子。 |
| 旁征博引 | 旁:广泛;征:征求;博:广博;引:引证。广泛地引用材料作为依据、例证。 |
| 群龙无首 | 首:头;引申为领袖。一群龙没有领头的。比喻没有领头的;无从统一行动。 |
| 抛砖引玉 | 抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。 |
| 救经引足 | 经:自缢,上吊;引:拉;救上吊的人却去拉他的脚。比喻做的事与愿望相违背。 |
| 囚首垢面 | 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。 |
| 螓首蛾眉 | 螓:蝉的一种。螓首:额广而方;蛾眉:眉细而长。宽宽的额头,弯弯的眉毛。形容女子容貌美丽。 |
| 倒裳索领 | 索:搜寻、寻求。把衣裳倒过来寻找领口。比喻办事抓不到要点。 |
| 摧身碎首 | 即粉身碎骨。 |
| 白首之心 | 老年时的壮志。 |
| 引领翘首 | 引领:伸长脖子;翘首:抬头。伸长脖子,抬着头。非常盼望的样子。 |
| 首尾两端 | 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。 |
| 枭首示众 | 斩首悬示于众。 |
| 罪魁祸首 | 作恶犯罪的头子(魁、首:头目)。指坏事的根子。 |
| 皓首苍颜 | 皓:白色的样子;首:头发;颜:面孔。雪白的头发,灰暗的面孔。形容老年人的容貌。 |
| 归正首丘 | 首:向;丘:土丘。传说狐狸即将死在外边,也要把头朝向所住洞穴的方向。指死后归葬于故乡。 |
| 首如飞蓬 | 首:头发;飞蓬:飞散的蓬草。形容头发未经修饰,像飞散的蓬草一样纷乱。 |
| 神领意得 | 形容领悟透彻。 |
| 乱首垢面 | 犹蓬头垢面。 |