基本解释打破了头;血流出来了。形容受到严重打击或惨遭失败时的狼狈相。
注音:ㄊㄡˊ ㄆㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˊ
繁体:頭破血流
正音:“血”字不读作“xuě”,应读作“xiě”或“xuè”。
感情色彩:中性偏贬义
用法:通常作谓语、定语、状语、补语;形容伤势严重或遭到惨败。
辨形:“流”字右半部分是“㐬”,不要误写成“充”。
辨识:注意与“鼻青脸肿”的区别,后者多指面部受伤,而“头破血流”强调头部受伤流血,程度更深,也可用于比喻。
该成语最早可追溯至唐代吕道生的《定命录》。其中记载了一个故事:一个叫桓臣范的人,在墙壁上写下自己某日将出任刺史。后来他的对手崔坚替代了他,崔坚在骑马入朝时,马受惊将他摔下,导致“头破血流”,最终在同一天去世。这个故事体现了古人对命运的看法,也成为了成语“头破血流”的典源。
1. 唐·吕道生《定命录》:“至其日,……(崔坚)暴卒。……初,臣范梦觉,说其事,言:‘……崔公替,我必头破血流。’……及崔公卒,臣范果替。” 这是目前可见的最早书证。
2. 明·吴承恩《西游记》第四十四回:“照道士脸上一刮,可怜就打得头破血流身倒地,皮开颈折脑浆倾!” 此例用于形容物理伤害之惨状。
3. 清·曹雪芹《红楼梦》第九十三回:“那些人回道:‘……这贾芹便跑,……没命的跑回城中,……磕的头破血流。’” 此例描绘了因恐惧而磕头求饶的场景。
1. **本义**:形容头部因受到猛烈撞击等物理伤害而破裂流血的惨状。
2. **比喻义**:引申为在斗争、竞争或事业中遭到严重的挫败或打击,处境狼狈不堪。
3. **语法功能**:在句子中主要充当谓语、补语(如“打得头破血流”)、定语(如“头破血流的教训”)和状语(如“头破血流地逃回来”)。
1. 他不小心从楼梯上摔下来,顿时头破血流,被紧急送往医院。
2. 在激烈的市场竞争中,那家公司由于策略失误,最终碰得头破血流,宣布破产。
3. 这个犯罪团伙试图与警方对抗,结果被一网打尽,个个头破血流。
4. 他不听众人劝告,一意孤行,最终在现实中撞得头破血流,才幡然醒悟。
5. 为了争夺那块地盘,两个帮派打得头破血流,场面十分惨烈。
6. 在探索科学真理的道路上,许多先驱者都曾碰得头破血流,但他们的精神永存。
近义词:皮开肉绽、焦头烂额、一败涂地、溃不成军
反义词:毫发无损、安然无恙、大获全胜、凯旋而归
头破血流 → 流芳百世 → 世外桃源 → 源远流长 → 长驱直入 → 入木三分
**鼻青脸肿**:形容脸部伤势严重。与“头破血流”都形容受伤,但部位和程度侧重不同。
**焦头烂额**:比喻非常狼狈窘迫。与“头破血流”的比喻义相近,但“焦头烂额”更侧重于处境尴尬和繁忙。
**遍体鳞伤**:形容满身都是伤痕,像鱼鳞一样密。比“头破血流”形容的受伤范围更广。
1. **Head broken and bleeding** (头破和流血) - 直译,强调物理状态。
2. **To be badly battered** (被严重打击) - 形容遭受重创。
3. **To be beaten black and blue** (被打得青一块紫一块) - 强调被殴打后的伤痕。
4. **To run into a brick wall** (撞到砖墙) - 比喻遭遇巨大阻碍或失败。
5. **To get one's skull cracked** (头骨开裂) - 一种更口语化且生动的表达。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 破镜重圆 | 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。 |
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 开源节流 | 开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。 |
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 血气方刚 | 形容年轻人精力正旺盛。血气:指精力;方:正;刚:旺盛。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 流离琐尾 | 比喻处境由顺利转为艰难。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 肝髓流野 | 形容战斗激烈残酷、尸横遍野。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 乘风破浪 | 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。 |
| 冰解的破 | 冰冻融解,箭靶射中。比喻问题解决,障碍消除。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 吸血鬼 | 榨取他人血汗、劫取他人钱财、思想或者其他资源的人。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 颠沛流离 | 颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。 |
| 晕头转向 | 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |
| 流离转徙 | 辗转迁移,无处安身。 |
| 流离颠沛 | 由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 不攻自破 | 不用攻击;自己就破灭了。多指不正确的理论或谣言未经批驳;就露出破绽;站不住脚了。 |
| 危急关头 | 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。 |
| 雨散风流 | 比喻离散。 |