首页汉语词典见死不救见死不救的意思
jiànsǐbùjiù

见死不救


拼音jiàn sǐ bù jiù
注音ㄐ一ㄢˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄐ一ㄡˋ

词类成语
成语解释见死不救
繁体見死不救


基础信息

词语:见死不救
拼音:jiàn sǐ bù jiù
词性:动宾短语,常作谓语或定语
释义:看见人陷入危难而不给予救助。多用于批评在他人遭遇危险时漠然置之、不加援手的行为。
出处:最早见于明代文献,后广泛流传于民间与文学作品中。


引证典故

明代记载:《喻世明言》卷十九载:“若见死不救,天理不容。”此为早期书面用例,强调道德谴责。
清代评点:《红楼梦》第三十四回脂砚斋批语提及“君子见死不救,非人也”,借以批判冷漠旁观者。
现代法律关联:1997年《中华人民共和国刑法》第二百三十三条规定,因不作为导致他人死亡可能构成过失致人死亡罪,体现法律对见死不救的否定态度。


词语用法

语法功能:多作谓语,如“他见死不救”;也可作定语修饰名词,如“见死不救的行为”。
语义色彩:贬义,用于指责缺乏人道精神或道德责任感的行为。
搭配对象:常用于描述个体面对他人生命危急时的反应,如“路人见死不救”“医生见死不救”。


词语例句

1. 火灾发生时,他竟见死不救,眼睁睁看着邻居被浓烟吞噬。
2. 法律明文禁止见死不救,尤其在职业责任范围内。
3. 这种见死不救的态度,遭到舆论强烈谴责。
4. 面对落水儿童,几个成年人却纷纷见死不救。
5. 他声称自己只是路过,但证据显示其曾试图施救却未成功,并非真正见死不救。


近义反义

近义词:袖手旁观、坐视不理、漠不关心、冷眼旁观
反义词:见义勇为、挺身而出、拔刀相助、舍己救人


外语翻译

英语:stand by and watch someone die / fail to rescue in time
法语:tout observer sans intervenir en cas de danger
日语:目の前で死にそうな人を助けない(moku no zamen de shi nisō na hito o tasukenai)
德语:bei einer Notlage jemanden nicht retten


文化学术

该词反映中国传统伦理中“仁爱”与“义勇”的价值冲突。儒家强调“仁者爱人”,主张“恻隐之心”,故见死不救被视为违背人性基本准则。《礼记·檀弓上》云:“君子有勇而无义为乱,小人有勇而无义为盗。”虽未直接提及此词,但确立了对救助义务的文化期待。现代社会则通过立法强化救助义务,如法国《萨潘第二法案》规定普通公民有法定救助责任,违反者可处罚款。中国《民法典》第一百八十四条明确“因自愿实施紧急救助行为造成受助人损害的,救助人不承担民事责任”,从制度层面鼓励积极作为。


字源解析

见:甲骨文象形为“看见”,本义为视也,引申为察觉、遇到。
死:会意字,从歹从人,表示人死亡。
不救:“不”为否定副词,“救”为动词,合指未采取救援行动。
三字组合形成完整语义链:“看到死亡却不施救”,结构紧凑,逻辑清晰,符合汉语成语凝练特征。


现当代应用

2018年重庆公交车坠江事件引发公众讨论:部分网民质疑其他乘客未及时制止冲突,隐含“见死不救”指控,实则混淆道德期待与法律边界。司法实践中,南京彭宇案曾引发“扶老人是否等于见死不救”的社会焦虑,促使多地出台《好人法》保护善意救助者。当前社交媒体频繁曝光“路人不救”事件,既推动公众反思个体责任,也暴露社会信任危机。此类现象使“见死不救”成为公共话语中的高频批判词汇,尤其在突发事件报道中被反复引用。



※ "见死不救"的意思解释、见死不救是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。