词性:动词,书面语
读音:zhì shì
基本释义:古代指官员退休,也泛指辞去官职。
出处:《公羊传·宣公九年》:“古者臣有大丧,则君三年不呼其门,已练,可以弁冕服金革乎?吾已矣夫!”何休注:“致仕,致其事于君。”此为“致仕”一词最早见于经传之例。
用例:《礼记·曲礼下》:“大夫七十而致事。”郑玄注:“致事,谓辞官也。”此即“致仕”之本义。
历史记载:《汉书·高帝纪下》载:“贤士大夫有肯从我游者,吾能尊显之。布告天下,使明知朕意。御史大夫昌下相国,相国酂侯下诸侯王,御史中执法下郡守……年七十以上,若不满三十岁,皆无有所与。”虽未直接用“致仕”,但体现汉代对退休制度的初步构想。
语法功能:作谓语,多用于主谓结构,如“年七十致仕”。
搭配对象:常与年龄(如七十、六十)或条件(如年老体衰)连用。
语体色彩:属文言词汇,现代汉语中已不常用,多用于古籍阅读或学术语境。
1. 周代大夫年满七十,即可上表致仕。
2. 《唐六典》规定,文武官员七十岁应致仕。
3. 他因身体不佳,向朝廷请辞致仕。
4. 致仕后,他归隐田园,专心著述。
5. 宋代官员致仕可领取半俸,以示优待。
近义词:告老、乞身、解组、挂冠、归田、退职
反义词:就职、起复、复出、复任
英语:retire from office / retire (from public service)
日语:致仕(しちじ)
韩语:제직(jejik)
制度背景:“致仕”是中国古代官僚制度的重要组成部分,始于周代,成熟于汉唐。通常以年龄为标准,如七十致仕、六十致仕等,具体年限因朝代而异。退休后多享受一定待遇,如保留爵位、领取俸禄或赐宅田。
社会意义:体现儒家“尊老”“养老”思想,也反映中央集权体制下对官员流动的控制机制。
“致”:本义为“送达”,引申为“归还”“交还”。在“致仕”中意为将职务归还君主。
“仕”:本义为“做官”,此处指官职、职务。
整体构词:“致仕”即“归还官职”,合为辞去官职之意。
使用频率:现代汉语中几乎不用,偶见于历史文献研究或仿古文体。
替代表达:今人一般使用“退休”“离职”等现代术语。
文化延续:虽字面消失,但“告老还乡”“功成身退”等传统观念仍影响现代官员退出机制的设计。