zhìshǐ

致使


拼音zhì shǐ
注音ㄓˋ ㄕˇ

词性动词

基础信息

词性:动词,书面语常用。
释义:因某种原因而导致(不良后果)。多用于说明因果关系,强调前件为后件的直接诱因。


引证典故

文献出处:《后汉书·列女传》载班昭《东征赋》:“遂去故而就新兮,志怆悢而怀悲;明者惟泰之道兮,凶是生而福基。”李贤注引《韩诗外传》:“君子见机而作,不俟终日。故祸福之来,皆由人事;善积则福至,恶积则祸生。”此处虽未直用“致使”,但已有“祸由人致”之意,为后世“致使”用法奠定基础。
经典用例:宋代欧阳修《论监牧札子》:“若使马政不修,边备弛废,则敌骑深入,边境骚然,此非一日之积也。”其中隐含因果逻辑,与“致使”结构相近。


词语用法

语法功能:作谓语、状语或连接分句。常带“由于”“因为”等介词引导原因,后接结果分句。
搭配限制:多用于正式语境,书面色彩浓厚。不可用于主观意愿行为,如“他致使自己迟到”不合规范。
语义倾向:隐含责任归属,常用于客观陈述而非主观评价。


词语例句

例1:暴雨持续三日,致使城市多处内涝,交通瘫痪。
例2:操作失误致使实验数据全部作废,需重新准备样本。
例3:政策调整致使中小企业融资难度加大。
例4:长期熬夜致使免疫力下降,引发多种疾病。
例5:设备老化致使生产线频繁停机检修。


近义反义

近义词:导致、造成、引起、引发、使得。差异在于“致使”更强调间接性或外部因素作用,如“疏忽致使失败”比“导致失败”语气稍重。
反义词:阻止、防止、避免。二者构成因果对立,如“措施有效,致使损失减少”与“预防得当,避免事故发生”。


外语翻译

英语:result in / cause / lead to
日语:~となる / ~を招く
法语:provoquer / entraîner
德语:verursachen / führen zu


文化学术

语言学意义:“致使”属汉语致使范畴动词,反映汉语通过复合动词表达因果关系的典型方式,区别于英语中助动词+不定式结构。在语料库语言学中,其高频出现于法律文书、科技报告及新闻评论。
社会认知:该词隐含归责意味,使用时常需谨慎。例如“疫情致使经济下滑”强调客观关联,而“管理不善致使亏损”则暗含问责。


字源解析

字形结构:“致”为形声字,从至,攵声,本义为送达、集中;“使”亦形声,从人,吏声,原指奉命行事之人。“致使”连用时,“致”表施加影响,“使”表致使状态,组合后强化“由某事引发另一结果”的语义。


现当代应用

媒体使用:常见于政府公告与新闻报道。例如《人民日报》曾刊文:“监管缺位致使食品安全风险上升。”
学术写作:广泛用于社会科学研究。如学术论文中“抽样偏差致使结论效度受限”明确指出方法缺陷与结果的因果链。


分字解释


※ "致使"的意思解释、致使是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。