shùsè

树色


拼音shù sè
注音ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ

繁体樹色

基础信息

词性与释义:“树色”为汉语复合名词,由“树”与“色”构成,字面指树木呈现的颜色。在古典文学中多用以描绘自然景物的视觉印象,尤见于山水诗画语境。现代汉语中仍保留此用法,但使用频率较低,常见于书面语或诗词创作。


引证典故

古籍用例:唐代王维《辋川闲居赠裴秀才迪》有云:“寒山转苍翠,秋水日潺湲。倚杖柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。”其中虽未直书“树色”,然“寒山转苍翠”即暗含树色随季节推移而变化之意。《全唐诗》卷一百一十二载张旭《桃花溪》:“隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水,洞在清溪何处边?”后句亦借水畔林木之色烘托意境。宋代范仲淹《苏幕遮·怀旧》中“碧云天,黄叶地”虽未用“树色”一词,却以色彩对比呈现典型树色景象,常被后人引为例证。


词语用法

语义范围:“树色”多用于描写秋日或初春时节山林、郊野中树木整体色调,强调群体性而非单株特征。常与“烟”“雨”“霞”“月”等意象搭配,形成朦胧或清冷氛围。不可用于描述人工种植园或单一树种颜色。现代汉语中亦可作主语或宾语,如“树色随山迥”“遥望树色苍茫”。


词语例句

经典诗文:1. 唐·李贺《南山田中行》:“秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色。”其中“冷红泣露”可视为对树色的拟人化描写。
2. 宋·王安石《半山春晚即事》:“北山鸟哢客,南涧水流声。树色晴犹远,江波晚更清。”此处“树色晴犹远”直接点出树色在晴朗天气下显得遥远而疏淡。
3. 明·高启《题画兰》:“幽树色新绿,空山响晚钟。”将树色与钟声并置,营造静谧氛围。
4. 清·纳兰性德《浣溪沙》:“残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。夜来风竹过南轩,曾记年时载酒归。惆怅晓莺残月去,故园松菊几人稀。树色连天接楚微。”末句“树色连天”展现辽阔山林景象。
5. 现代作家朱自清《荷塘月色》虽未用“树色”,但其描写月光下树叶“阴阴的像画在荷叶上”,可视作对树色光影变化的细腻刻画。


近义反义

近义词:林影、山色、叶色、木光(古语)、青葱(偏植物群落色彩)。
反义词:火光(明亮暖色)、霜色(苍白冷调)、尘色(浑浊灰暗)。注意:反义关系非绝对,取决于具体语境中对色彩冷暖或明暗的侧重。


外语翻译

对应译法:英文常用“tree color”或“foliage color”表达基本含义;文学语境中则多用“the color of trees”或“woodland hue”。日语训读为“きのいろ”(ki no iro),汉字写作“樹色”,读音同音。韩语汉字音读作“수색”(su-sok),但在实际使用中较少单独出现,多融入“산색”(山色)等复合词中。


文化学术

美学意义:“树色”在中国传统绘画与诗歌中承担重要构图功能,常作为空间纵深感的表现元素。《芥子园画谱》论山水画时强调“远山无皴,远树无枝”,实则暗示远树之色趋于模糊统一,正是“树色”审美特征的体现。明清文人园林讲究“借景”,常通过窗棂远眺“树色入窗”,成为造园手法之一。


字源解析

构词理据:“树”甲骨文象形为木本植物立于土上,本义为栽种草木;“色”金文从卪从人,本义为面容表情,引申为事物外观色彩。二字组合后,“树色”并非简单相加,而是通过视觉经验将静态色彩附着于动态生长的树木之上,形成具时空流动感的意象。许慎《说文解字》释“色,颜气也”,段玉裁注:“凡物之容谓之色”,佐证其涵盖自然色泽之义。


现当代应用

现代使用场景:当代文学作品中偶见沿用,如沈从文《边城》写“两岸多树色,黄昏时一片深碧”。环境科学论文中则用“forest canopy color index”量化植被覆盖区树色变化。摄影领域称“foliage color shift”,指秋季树叶色彩迁移现象。社交媒体上“#TreeColorChallenge”话题鼓励用户拍摄不同时段树色照片,显示该词在现代数字传播中的再生能力。


分字解释


※ "树色"的意思解释、树色是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。