词语名称:祗修
拼音:zhī xiū
词性:复合词,多用于书面语,可作动词或名词性短语使用
释义:指恭敬地修缮、维护,常与宗教建筑、祭祀场所相关,表示以虔诚态度进行修缮行为
《礼记·祭义》:“斋戒沐浴,所以事上帝也;祗修宫室,所以敬鬼神也。”此处“祗修”指以恭敬之心修缮宗庙宫室,体现古人对祭祀礼仪的重视。
《汉书·郊祀志》:“今皇帝祗修旧典,亲拜郊祀。”描述汉帝遵循礼制,亲自参与祭祀并维护相关设施,其中“祗修”强调对传统仪轨的尊重与维护。
语法功能:多作谓语或定语,常见于正式文献或宗教语境中
搭配对象:通常用于宫殿、庙宇、祭坛等神圣或重要建筑
语义色彩:庄重、典雅,带有仪式感与敬畏意味
历代帝王皆须祗修太庙,以示对先祖之诚敬。
僧众合力祗修古刹,历时三载方成新貌。
祗修宗祠之举,实为维系家族伦理之要务。
朝廷下令祗修明堂,以备冬至大祀之用。
百姓自发捐资祗修护国寺,香火得以延续至今。
近义词:敬修、肃修、虔修、恭缮
反义词:毁弃、荒废、简慢、亵渎
英语:reverent maintenance / devout repair
日语:敬虔な修理(けいけんないしゅうり)
韩语:경배하며 수선하는 것(恭敬하게 修缮하는 것)
在儒家礼制体系中,祗修行为被视为“慎终追远”的具体实践,通过维护祭祀空间表达孝道与秩序观念。佛教寺院亦沿用此词,强调修行者应以清净心对待法器与殿堂的维护。该词承载了古代中国“天人合一”思想下人与神圣空间互动的模式。
“祗”:从示,氐声,本义为恭敬。《说文解字》:“祗,敬也。”引申为郑重对待之意。
“修”:从彡攸声,本义为修饰、整治。《说文》:“修,饰也。”后泛指修缮、治理。
二字结合,形成“以敬慎态度施行修缮”的复合语义,突出行为中的精神维度。
现代文物保护领域偶用“祗修”一词,用于描述依据原貌进行的严格修复工作,如故宫部分殿宇的修缮报告中可见此类表述。民间宗族活动中亦有沿用,如春节前组织族人祗修家庙。网络语境中较少出现,多见于古典文学研究与传统文化推广文本。