首页汉语词典哭笑不得哭笑不得的意思
kūxiàobùdé

哭笑不得


拼音kū xiào bù dé
注音ㄎㄨ ㄒ一ㄠˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ

词性动词
词类成语
成语解释哭笑不得

基础信息

拼音:kū xiào bù dé
注音:ㄎㄨㄕ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˇ ㄉㄜˊ
词性:成语,作谓语、定语、状语
释义:形容处境为难或神情尴尬,既想哭又想笑,无法控制情绪的状态。多用于描述因事情出乎意料、难以应对而产生的复杂心理反应。


引证典故

出处:该成语最早见于宋代释普济《五灯会元》卷十九:“僧问:‘如何是学人着力处?’师曰:‘切忌随他语转。’僧云:‘某甲不会。’师云:‘汝若不会,即从伊去;汝若会,即莫从伊去。’僧拟议,师便打。”虽未直接使用“哭笑不得”四字,但语境中已呈现类似矛盾心理的表达方式。
文献佐证:明代冯梦龙《醒世恒言·一文钱小隙造奇冤》有载:“刘氏听了,又惊又喜,又怒又怕,一时哭笑不得。”此处明确使用“哭笑不得”描述人物面对突发状况时的错愕与无奈。清代李渔《闲情偶寄》亦用此词刻画市井人物在荒诞情境中的反应。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,如“让人哭笑不得”;也可作定语修饰名词,如“哭笑不得的局面”。
语义限制:通常用于口语及书面叙述中,强调事件本身具有悖论性或荒谬性,导致主体无法简单归类为纯粹悲伤或喜悦。
情感色彩:中性偏消极,侧重表达无奈与尴尬,而非强烈负面情绪。


词语例句

例1:他本想开个玩笑缓和气氛,结果说错了话,把老板惹生气了,自己也觉得荒唐,一时哭笑不得。
例2:孩子把新买的玩具拆得七零八落,家长一边责备一边又心疼,站在原地哭笑不得。
例3:客服耐心解释政策条款,用户听完后发现规定自相矛盾,只能苦笑摇头,哭笑不得。
例4:比赛最后时刻对方球员意外乌龙破门,主队球迷欢呼雀跃,客队球迷则面面相觑,哭笑不得。
例5:她精心准备的演讲被临时取消,理由是内容太精彩需延后安排,台下听众哄堂大笑,主持人却哭笑不得。


近义反义

近义词:啼笑皆非、尴尬至极、左右为难、无可奈何
反义词:心花怒放、泰然自若、镇定自若、欢天喜地


外语翻译

英语:be speechless between laughter and tears; be in a fix where one wants to laugh or cry
日语:泣けるほど笑いたい(なくて笑いたい)状態
韩语:웃을 줄도 울 줄도 모르는 상황


文化学术

心理学视角:在情绪理论中,哭笑不得反映混合情绪状态,符合普拉切克(Plutchik)情绪轮中“惊讶+厌恶”或“恐惧+快乐”的复合维度,属于高唤醒度下的认知失调表现。
文学应用:鲁迅在杂文中常以“哭笑不得”描写国民面对荒诞现实的麻木反应,如《阿Q正传》结尾处众人围观行刑的场景,暗含对集体冷漠的讽刺。
社会语言学:该成语在现代社交媒体中被高频引用,常出现在网络段子或热点评论中,用以概括公众对争议事件的复杂态度。


字源解析

构词结构:联合式复合词。“哭”与“笑”为并列动作,“不得”表示无法实现某种行为或状态,整体构成“欲哭无泪、欲笑不能”的矛盾体。
历史演变:“哭”甲骨文作手持物捶胸形,本义为哀痛出声;“笑”金文象人张口露齿,表愉悦之态。二字结合“不得”,早在唐宋笔记中已有类似表达雏形,至明清固定为四字格成语。


现当代应用

媒体报道:《人民日报》2021年报道某地防疫政策执行混乱时写道:“居民排队检测时被告知系统故障,工作人员忙中出错,场面一度令人哭笑不得。”
影视台词:电影《你好,李焕英》中贾玲饰演的角色因穿越后行为荒诞引发误会,导演在访谈中提到设计该情节正是为了营造“观众哭笑不得又忍俊不禁”的效果。
日常交际:年轻人常用“今天真是哭笑不得的一天”总结遭遇奇葩事件的日子,体现该词已成为现代人表达生活荒诞感的通用语汇。



※ "哭笑不得"的意思解释、哭笑不得是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。