bùchuò

不辍


拼音bù chuò
注音ㄅㄨˋ ㄔㄨㄛˋ

词性形容词
繁体不輟

基础信息

词性:副词,常作状语修饰动词,表示动作持续不断。

释义:不停止;不停顿地继续。多用于书面语,强调行为的连续性。

构词:“不”为否定副词,“辍”意为中止、停止,二者结合构成复合副词。


引证典故

《后汉书·列女传》:“母尝疾,五日不辍诵经。”此句描述母亲患病期间仍不间断诵读佛经,体现坚韧精神。

《晋书·王羲之传》:“羲之既去官,与东土人士尽山水之游,弋钓为娱。又尝与同志十人共入山采药,日夕方返,虽寒暑不辍。”记载其隐居后仍坚持采药活动。

《宋书·隐逸传》:“(陶潜)好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得……既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。”虽未直用“不辍”,但“常著文章”隐含创作不息之意。


词语用法

语法功能:主要充当状语,修饰动词或动词短语,常见于主谓结构中。

搭配习惯:多与持续性动作搭配,如学习、劳作、写作、练习等,形成“动词+不辍”结构。

语义倾向:多用于褒义语境,表达勤奋、坚持、专注等正面品质。


词语例句

1. 他每日清晨登山锻炼,风雨无阻,三十年如一日,从不辍练。

2. 古代学子为科举功名,悬梁刺股,昼夜苦读,手不释卷,笔耕不辍。

3. 老匠人坚守传统工艺,修复文物时一丝不苟,工序繁杂亦未尝辍手。

4. 疫情期间,医护人员轮班值守,救治病患,工作强度极大却始终不辍。

5. 她自幼习琴,每逢节庆假日,必抚弦奏曲,技艺日益精进,演奏不辍。


近义反义

近义词:不绝、不停、持续、相继、相继不已。均强调动作的连续状态。

反义词:中断、停顿、中止、辍止、搁笔。表示行为的中止或暂停。


外语翻译

英语:without stopping / continuously / unceasingly / persistently

法语:sans s'arrêter / sans discontinuer

日语:途切れずに(とぎれずに)/ 絶えず(たえず)


文化学术

儒家修养观:“学而时习之,不亦说乎?”强调学习需持之以恒,“不辍”契合儒家对勤学精神的推崇。

中医养生观:《黄帝内经》主张“起居有常,不妄作劳”,日常作息规律且不中途放弃调理,即体现“不辍”之道。

文人品格象征:历代文人在诗文中以“笔耕不辍”“吟咏不辍”自励,成为士人操守的文化符号。


字源解析

“辍”字解析:“辍”从车,叕声。本义为车马停止。《说文解字》:“辍,车小驻也。”引申为中止、停止。

“不辍”合义:“不”为否定前缀,与“辍”组合后整体表示“不停歇”,语义重心落在“辍”的否定上。

演变路径:先秦已有“辍”表中止用例,至汉代“不辍”作为固定搭配逐渐定型,常见于史传与子书中。


现当代应用

教育领域:教师评语中常用“学习刻苦,作业完成不辍”评价学生勤勉态度。

科研文献:学术论文致谢部分可见“实验数据采集不辍,历时三年方得完整结果”。

新闻报道:“社区志愿者每日巡逻,疫情管控期间服务居民不辍”体现基层奉献精神。

文学创作:现代小说中描写人物命运时,常以“她一生操持家务,缝补织布不辍”刻画传统女性形象。



※ "不辍"的意思解释、不辍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。