词语:折脚铛
拼音:zhé jiǎo dāng
词性:名词,偏正式复合词
基本释义:指破损的锅具,特指底部有裂口或已无法正常使用的铁锅。该词常用于形容破旧器具,引申为无用之物或徒有其表的事物。
出处文献:《醒世恒言》卷二十“张廷秀逃生救父”中写道:“那灶下烧火的是个破锅,叫做‘折脚铛’。”此处以“折脚铛”代指灶具损坏,暗示家境贫寒、生活困顿。
历史用例:明代冯梦龙在《喻世明言》卷三中亦提及类似表述:“只见他手中提着一个折脚铛,里头半碗冷饭。”此句进一步说明该物在民间日常中的实际用途与象征意义。
语义演变:清代小说如《儒林外史》虽未直接使用“折脚铛”一词,但多处描写破釜、缺罐之象,可视为同类意象的文化延续。
语法功能:多作宾语或定语,常见于口语化表达或文学描写中。
使用语境:多用于描述贫困生活、陈旧器物或讽刺表面完整实则无用的情况。
感情色彩:中性偏贬,常带无奈或讥讽意味。
例1:他家穷得连个整锅都没有,炒菜都得用那个折脚铛凑合。
例2:这房子看着气派,内里早就败了,住着跟住进折脚铛里似的,漏风漏雨。
例3:他嘴上说得天花乱坠,手里却只拿了个折脚铛当招牌,谁信呢?
例4:旧社会穷人做饭,常常围着一个折脚铛吃冷饭,苦不堪言。
例5:别看他穿金戴银,家里其实就剩下一堆折脚铛,一文不值。
近义词:破锅、缺罐、残铛、烂釜
反义词:新锅、良器、完器、净铛
英语:cracked pot / broken cauldron / defective cooking vessel
法语:casserole brisée
德语:gebrochener Topf
民俗象征:在中国农耕文化中,锅具代表家庭生计与温饱,“折脚铛”象征经济窘迫与社会边缘地位。其形象常见于底层叙事文本,反映物质匮乏对生活的直接影响。
文学意象:明清小说中频繁出现“折脚铛”“破灶”等物象,构成“寒士书写”的典型符号,用以刻画人物命运与环境压力之间的关联。
社会隐喻:现代汉语中,“折脚铛”被借指形式大于内容的虚假事物,如某些华而不实的项目或人设包装,具有批判性修辞功能。
折:本义为断、损,从手从斤,会意以斧断木。此处指锅体断裂。
脚:原指动物下肢,引申为支撑部分;此处特指锅底的足部结构。
铛(dāng):原为金属炊具,形似浅盆,三足或四足,后泛指锅类器皿。“铛”字从金当声,强调材质与形制。
整体构词:“折脚铛”为偏正式结构,“折脚”修饰“铛”,突出其因底部破损而失去稳定功能的特点。
口语使用:在北方方言区,尤其河北、山东部分地区,仍保留“折脚铛”这一说法,用于描述家中破旧铁锅。
网络语境:近年短视频平台中出现“折脚铛挑战”,用户展示自己用残缺厨具完成烹饪,既具娱乐性也引发对节俭生活的讨论。
教育领域:语文教材中选入相关古典文本时,常以“折脚铛”为例讲解古代平民生活状况及语言表达特点。