词语名称:摧胸破肝
拼音:cuī xiōng pò gān
词性:联合式成语,动词性短语
释义:形容极度悲痛或激愤,内心受到极大冲击而难以承受。
最早出处:唐代诗人元稹《唐故工部员外郎杜君墓系铭》:“至于子美(杜甫),盖所谓上薄风骚,下该沈宋,言夺苏李,气吞曹刘,掩颜谢之孤高,杂徐庾之流丽,尽得古今之体势,而兼人人之所独专矣……使仲尼考锻其旨要,尚不知贵其多乎哉。苟以为能所不能及,则臣似偷窃造化之力,安能至于摧胸破肝之地耶?”
文献背景:元稹在此评价杜甫诗歌的感染力,称其作品令人读后“摧胸破肝”,表达对其艺术震撼力的推崇。
语法结构:“摧胸”与“破肝”为并列动宾结构,“摧”意为毁坏、打击,“破”指破裂、碎裂,二者语义相近,共同强化情感强度。
感情色彩:强烈悲怆,多用于书面语,具文学性与抒情性。
使用场景:常见于古典诗词评论、悼亡诗文及描述重大精神冲击的情境中。
例1:读罢此信,不觉摧胸破肝,泪如雨下。
例2:昔年战乱消息传来,老将军闻之摧胸破肝,昏厥于堂前。
例3:其辞慷慨激烈,读之令人摧胸破肝,千载之下犹有悲声。
例4:见故人凋零,往事如烟,不觉摧胸破肝,哽咽难言。
例5:诗成而天下传诵,观者莫不摧胸破肝,感其深情至性。
近义词:肝肠寸断、撕心裂肺、痛彻心扉、椎心泣血
反义词:无动于衷、泰然自若、心如止水、漠然置之
英语对应表达:heart-rending, soul-shattering, to rend the heart and break the liver (literary calque)
法语对应表达:arracher le cœur et briser le foie (expression littéraire)
日语汉字词:胸を裂き肝を砕く(xiōng yī liè jiān yī suì kū)
文学功能:在古典文学中,此类成语常用于增强情感张力,体现儒家“哀而不伤”之外的极端情绪表达。
心理学关联:反映中国古代对身体与情感关联的认知模式——内脏象征情绪中心,如“肝火旺盛”“忧心如焚”等类似观念。
现代接受度:虽少见于日常口语,但在文学创作、影视解说、历史题材文本中仍具表现力。
“摧”字:从手,崔声,本义为折断、破坏,引申为心理层面的打击。
“胸”字:人体器官名,此处借指内心、情感中心。
“破”字:裂开、碎裂,强调完整性丧失。
“肝”字:传统中医认为肝主情志,与怒、悲等情绪相关,故以“肝”代指深层情感。
整体意象:通过具象器官的损毁,构建出情感崩溃的视觉化隐喻。
文学领域:当代作家偶用此语描摹人物命运转折,如小说《废都》中描写知识分子精神崩塌时提及“摧胸破肝之感”。
影视媒体:纪录片《故宫》解说词曾引用杜甫诗句背景,提及“摧胸破肝之痛”以增强历史沉重感。
教育传承:中学语文教材注释中保留该成语,用于讲解古典诗歌的情感强度与修辞手法。
网络语境:部分古风论坛或微博话题中,有人误作“催胸破肝”,实为音近致误,正字仍为“摧”。