yǎndǎo

偃倒


拼音yǎn dǎo
注音一ㄢˇ ㄉㄠˇ


基础信息

词语:偃倒

拼音:yǎn dǎo

词性:动词,可作及物或不及物用法

基本释义:使倒下;倒下。多用于描述物体因外力或自身原因而倾倒、倒塌的状态。


引证典故

古籍出处:《左传·昭公二十年》载:“夫火烈,民望而畏之,故鲜死焉;水懦弱,民狎而玩之,则多死焉,故宽难。”其中未直接使用“偃倒”一词,但“民狎而玩之,则多死焉”可引申为轻忽导致倾覆,与“偃倒”所表达的失衡状态相类。

文献用例:唐代李华《吊古战场文》有云:“黯兮惨悴,风悲日曛。蓬断草枯,凛若霜晨。鸟飞不下,兽铤亡群。亭长告余曰:‘此古战场也,常覆三军。往往鬼哭,天阴则闻。’伤心哉!秦欤汉欤?将近代欤?”虽未用“偃倒”,然“常覆三军”暗含军队被击溃如草木倾倒之意,与“偃倒”意象相通。


词语用法

语法功能:“偃倒”常作谓语,可带宾语(及物),如“狂风偃倒了院中的老树”;也可单独使用表示自身状态(不及物),如“旗帜在风中偃倒”。

搭配对象:多用于具体事物,如树木、建筑、旗帜、人群等;也可用于抽象比喻,如制度、秩序的崩溃。

例1:暴雨过后,山坡上的竹林成片偃倒,横七竖八地铺满山路。

例2:敌军防线一触即溃,士兵们纷纷偃倒,四散奔逃。

例3:那座年久失修的古塔,在一次强震中彻底偃倒,化为废墟。

例4:秋风扫过麦田,金黄的稻穗齐刷刷偃倒在田间,宛如波浪。

例5:他的论点经不起推敲,一经反驳便偃倒了,再无立锥之地。

例6:纪念碑前的松柏历经百年风雨,枝干依旧挺拔,未曾偃倒。


近义反义

近义词:倒塌、倾覆、坍塌、倒下、仆倒、伏倒

反义词:直立、挺立、矗立、耸立、屹立

辨析说明:“偃倒”强调因外力或自然力导致的横向或斜向倒下,常用于植物、旗帜、人群等非刚性结构;“倒塌”更侧重建筑物整体结构的崩解;“倒下”泛指任何物体的倾倒,使用范围最广。


外语翻译

英语:topple over / fall down / collapse / tumble

法语:tomber en pente / s'écrouler

日语:倒れる(たおれる)、傾く(かたむく)

德语:hinunterfallen / umstürzen

韩语:넘어지다 / 무너지다


文化学术

文学意象:在中国古典诗词中,“偃”字常与“倒”连用,构成动态画面,如“偃蹇孤竹心,苍茫万古思”,用以表现自然景物在风霜雨雪中的脆弱与坚韧。

哲学隐喻:道家思想中,万物循环往复,盛极必衰。“偃倒”可视为自然平衡的一部分,体现阴阳消长的规律。

军事术语:古代兵书常以“偃旗息鼓”“偃甲休兵”指代撤退或隐匿行踪,“偃”在此处引申为隐藏、停止行动,非字面倒下之意。


字源解析

“偃”字解析:“偃”从人从匽,甲骨文象人仰卧之形,本义为仰面倒下。《说文解字》释为“僵也”,即身体向后倒下的状态。后引申为停止、隐匿,如“偃武修文”。

“倒”字解析:“倒”本作“到”,后加“亻”旁分化出“倒”,专指反向移动至某处,尤指由直立变为水平或倾斜状态。二字合用强化了“由正转斜”的动态过程。

复合词形成:“偃倒”作为双音节动词,约在中古时期固定使用,见于唐代以后文献,强调动作的主动性或结果状态。


现当代应用

新闻报道:地震报道中常用“山体滑坡导致电线杆偃倒,交通中断”描述灾情。

文学创作:现代小说常以“老屋在岁月中悄然偃倒”象征传统生活方式的消逝。

科技领域:工程报告中提及“桥梁在超载情况下发生结构性偃倒”,属专业术语化表达。

日常语境:虽不如“倒下”口语化,但在描述自然现象或历史场景时仍具表现力。



※ "偃倒"的意思解释、偃倒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。