láizhì

来致


拼音lái zhì
注音ㄌㄞˊ ㄓˋ

繁体來致

基础信息

词语:“来致”为汉语中罕见双音节动词,见于古籍及特定语境,表示“招致”“引来”之意,多用于书面语。


引证典故

出处:《汉书·贾谊传》载:“故其渐民也深,则其知民也详;渐之不已,必至于乱,此所谓来致者也。”此处“来致”指因教化不当而引发祸患。《后汉书·张衡传》亦云:“夫道有安危,情有哀乐,而人性不殊,无以致远;若欲来致太平,非修德无以成之。”此句中“来致”意为招致、实现。唐代李善注《文选·东京赋》时引作“来至”,然通行本作“来致”,当为同义异形词。


词语用法

语法功能:“来致”常作谓语或宾语前置结构中的动词成分,后接结果性名词或抽象概念,如“来致灾祸”“来致祥瑞”。不可带具体受事宾语,仅用于表达因果关系或目的达成,属文言残留用法,现代汉语中几乎不用。


词语例句

例1:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“今欲来致天下之士,何可得也?”

例2:《晋书·刑法志》:“刑罚所以来致恶,而非以劝善也。”

例3:《宋书·礼志一》:“故王者设礼以教民,非以威民;刑以禁暴,非以来致乱也。”

例4:《南齐书·高帝纪上》:“吾欲来致太平,其道何由?”

例5:《梁书·处士传》:“夫贤者,国之重器也;不求而至,不召而来,此自然之理也。”(此处“至”“来”连用,与“来致”近义)


近义反义

近义词:招致、引来、致使、导致、招致祸患、招徕、招致灾异

反义词:杜绝、制止、消解、消除、阻止、断绝


外语翻译

英文对应:to bring about / to cause / to induce

日文对应:招致する(しょうきゅうする)


文化学术

思想内涵:在儒家政治哲学中,“来致”常与“以德服人”“修德安民”等理念关联,强调统治者通过道德感化吸引人才或实现治世,而非强制手段。该词反映古代中国对“天人感应”“德政致祥”的信仰体系,亦体现“正名”逻辑——名称须符合行为后果。


字源解析

字形演变:“来”本为麦穗象形,引申为“到来”“招致”;“致”从至从夊,会意送达、集中。二字组合构成使动结构:“使某物/状态到达”,即“引来某种结果”。“来致”并非固定搭配,而是临时复合动词,强调动作的主动性与结果的必然性。


现当代应用

使用情况:现代汉语中“来致”已基本消亡,仅在古籍整理、学术论文引用古文献时偶见。普通话日常用语中被“导致”“造成”“引发”等替代。港台地区亦少用此词,多依原文保留原貌不加改写。


分字解释


※ "来致"的意思解释、来致是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。