kuàishǒu

鲙手


拼音kuài shǒu
注音ㄎㄨㄞˋ ㄕㄡˇ

繁体鱠手

基础信息

词语定义:【鲙手】为古代对擅长制作鱼鲙(生鱼片)技艺者的雅称,亦引申为精于刀工或料理技艺的能手。该词多见于唐宋时期文献,属饮食文化相关专有名词。


引证典故

历史出处:《北梦琐言》卷十一载,唐末有“鲙手”之称者,专司宫廷鱼鲙制作,技艺精湛。《清异录·馔馐门》亦提及“江南鲙手,割切如飞雪”。宋代苏轼在《次韵曹辅寄壑源试焙新芽》中写道:“未办报君琼树枝,且尝鲙手玉鳞施。”可见当时已有文人将“鲙手”作为美食家代称。


词语用法

语法功能:“鲙手”作名词使用,常置于主语或宾语位置。可受数量词修饰,如“一鲙手”“三鲙手”;亦可被形容词限定,如“妙手鲙人”“老饕鲙手”。在文言文中多用于描述庖厨、渔人或酒楼高手的身份。


词语例句

典型用例:1. 长安西市有鲙手,每日清晨剖鲈鱼如风,食客争趋。
2. 此老乃三代鲙手,刀下无虚刃,片薄胜蝉翼。
3. 江南酒楼列座皆鲙手,霜刃映灯寒。
4. 东坡先生每至吴郡,必访隐市鲙手,以偿口腹之欲。
5. 今人虽无古法鲙手,然寿司师傅技艺犹承其遗绪。


近义反义

语义关联:近义词包括“庖丁”“刀工”“脍师”等,均指向精通切割技艺之人。反义词则无明确对应词汇,因“非鲙手”仅表示不具备此项技能,未形成固定对立称谓。


外语翻译

跨语言对照:英文可译为 *skilled fish slicer* 或 *master of *kuai* (raw fish preparation)*;日文汉字写作“鱠手”,读作 *kaimono-otoko*,意为专业处理生鱼的料理人。


文化学术

社会意义:“鲙手”体现中国古代饮食文化中对精细技艺的推崇,尤其与江南水乡水产丰富、生食传统密切相关。其存在反映唐代以来“食不厌精”的 culinary philosophy,并成为士大夫阶层品鉴生活的一部分。


字源解析

构词分析:“鲙”本作“脍”,从肉会声,本义为细切肉块,后专指生鱼片。《说文解字》:“脍,细切肉也。”而“手”在此非实指人体部位,而是借以强调操作工具——即刀具与技法。“鲙手”合称即“操刀制鲙之人”,属偏正式复合词。


现当代应用

现代延续:当代日本怀石料理或和食店中仍有“鮨屋”(sushi chef)类职业,其刀工标准常被比附古人“鲙手”之誉。中文语境下,“鲙手”偶见于古典文学研究与美食评论,如讨论传统日料渊源时常引用此词,但日常口语中已基本不用。


分字解释


※ "鲙手"的意思解释、鲙手是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词