词性:“不怀”为汉语固定搭配,常作动词性短语使用,整体视为一个否定性动作结构。
含义:“不怀”表示对某人某事缺乏善意或意图,多用于指责对方心存恶意、图谋不良。常见于书面语及历史文献中。
拼音:bù huái
注音:ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ
《左传·僖公二十四年》:“公子曰:‘不怀其土,不恤其民,何以有国?’”此处“不怀”指不眷念故土,引申为无忠诚之心。
《汉书·王莽传》:“今王甚孤特,不怀百姓。”描述王莽统治时期背离民心,百姓怨望。
《三国志·魏书·武帝纪》注引《魏武故事》:“孤为人臣,当奉职死节,不怀贰心。”此处“不怀”作“不存异心”解,强调忠贞。
语法功能:“不怀”多作谓语,后接宾语,构成动宾结构。“怀”在此处意为“怀有”“怀藏”,故“不怀”即“不怀有”。
语义倾向:带明显贬义色彩,常用于批评他人动机不纯、心怀叵测,具有道德评判意味。
搭配限制:常与“好”“恶”“善”“意”等心理动词搭配,如“不怀好意”“不怀善意”,但“不怀好意”更为常用。
例句1:他说话时眼神躲闪,分明是不怀好意。
例句2:朝廷若不能安抚边疆,则必使外族不怀善意而来犯。
例句3:此人行事诡秘,众人皆疑其不怀善心。
例句4:昔者诸侯争战,强者不怀仁德,弱者困于兵革。
例句5:史载秦王伐赵,本就不怀和解之意,终致长平之祸。
近义词:居心叵测、别有用心、心怀鬼胎、图谋不轨——均含暗中谋划恶意之意,但“不怀”更侧重主观态度而非具体行动。
反义词:忠心耿耿、赤胆忠心、心怀坦荡、宅心仁厚——前者强调忠诚,后者强调正直无私。
英语:not harboring ill will / not having good intentions
法语:ne pas avoir de mauvaises intentions
日语:悪意を持たない(もういをもたない)
德语:keine bösen Absichten hegen
儒家伦理视角:“不怀”在儒家话语体系中常作为道德警示,强调统治者须“怀民”,否则将失道寡助。《孟子·离娄上》云:“民之归仁也,犹水之就下,兽之走圹也。故为渊驱鱼者,獭也;为丛驱爵者,鹯也;为汤武驱民者,桀与纣也。”此即言暴政使民离心,实乃“不怀其民”。
法律文书用例:明清判牍中偶见“被告不怀好意,蓄意滋事”之语,体现司法语言对民间道德判断的吸收。
“怀”之本义:《说文解字》:“怀,念思也。”从心,褱声。篆书作“懐”,形声兼会意,心部表意,褱部表音。初义为思念、牵挂。
“不怀”构词逻辑:“不”为否定副词,修饰“怀”。“怀”在此语境中转指“怀藏某种心理状态”,如善意、恶意、野心等,属抽象化引申用法。
演变路径:由具体思念义→抽象情感持有义→道德评价义,符合汉语词汇由实入虚的发展规律。
现代媒体使用:在新闻报道中,“不怀好意”仍被频繁用于描述国际争端中的敌对行为,如“美方此举不怀好意,意在遏制中国发展”。
网络语境变体:虽偶见“不怀初心”等仿造用法,但主流仍保留传统语义,未见广泛接受的新义项。
法律文本适用性:在刑事判决书中,“被告人主观上具有不怀善意之故意”等表述可见于部分案例引述,体现其在正式文体中的合法性。