shèsú

涉俗


拼音shè sú
注音ㄕㄜˋ ㄙㄨˊ


基础信息

词语定义:“涉俗”指接触或处理世俗事务,尤指与民间习俗、日常礼仪、社会惯例相关的活动。该词多用于描述文人或官员参与非学术性、非官方性的社会行为,常见于古典文献中。


引证典故

古籍出处:《后汉书·逸民传·严光》载:“少有高名,光武即位,乃变名姓,隐身不见……唯当世之务,不与相关;惟述往事,思来者。涉俗之事,非所志也。”此处“涉俗”明确用于否定句式,表示对世俗政务的疏离态度。

其他用例:南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》记阮籍“时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反。游目六艺,涉俗不勤。”此句将“涉俗”与“游目六艺”对举,体现清谈之士对礼法俗务的轻忽。


词语用法

语法功能:“涉俗”为动宾结构动词短语,常作谓语或状语。“涉”意为进入、参与,“俗”指民间风俗或世俗事务,整体带贬义色彩,多用于自谦或对他人行为的评价。

语义倾向:隐含对世俗琐务的疏离感,常与“超然”“避世”“守道”等概念并置,反映士人对精神超越的追求。


词语例句

1. 陶渊明不为五斗米折腰,终归田园,实非涉俗之人。

2. 彼虽居高位,然素不涉俗,唯好读书弹琴耳。

3. 君子务本,涉俗而不溺于俗,斯为大雅。

4. 老庄之徒,多不屑涉俗,以清净无为为宗。

5. 此公早年涉俗甚深,晚岁始弃尘网,寄情山水。


近义反义

近义词:“干政”“趋俗”“混迹官场”“周旋世故”——皆指向参与世俗事务,但“涉俗”更强调被动性或疏离感,而非主动迎合。

反义词:“避世”“遁迹”“守拙”“栖身林泉”——表达远离世俗的态度,与“涉俗”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:engage with secular affairs / involve oneself in worldly matters / participate in mundane customs

日文译法:世俗に関わる(せぞくにかかわる)


文化学术

思想背景:“涉俗”概念深受道家“无为”与儒家“中庸”张力影响。一方面,儒家肯定士人应“齐家治国”,需涉俗;另一方面,道家主张“绝圣弃智”,反对过度涉俗。魏晋时期,玄学兴起强化了“涉俗”的负面评价。

文学表现:唐代诗人王维“晚年唯好静,万事不关心”,其诗文中常见“不涉俗务”“屏居幽室”之语,成为后世文人理想人格的参照。


字源解析

“涉”字构形:甲骨文从水从步,象徒步过河之形,本义为蹚水而过,引申为经历、参与。《说文解字》:“涉,徒行厉水也。”

“俗”字构形:从人从谷,会意众人沿山谷而行,形成习惯路径,引申为社会通行的风俗。《说文》:“俗,习也。”

组合逻辑:“涉俗”即如涉水般进入风俗之流,强调进入过程的被动性与风险性,暗含保持距离的必要性。


现当代应用

学术语境:现代民俗学研究中偶见“涉俗研究”,指考察传统节庆、婚丧礼仪等实践,但此用法已脱离原词的道德评判色彩。

文学引用:当代作家余华在散文中提到:“我写作从不涉俗,只写那些被遗忘的记忆碎片。”此处延续古典用法中的疏离意味。

网络用语:部分青年亚文化圈层借用“涉俗”自嘲,如“今天又涉俗了——去上班了”,赋予其轻微戏谑的反讽色彩。


分字解释


※ "涉俗"的意思解释、涉俗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。