首页汉语词典身价倍增身价倍增的意思
shēnjiàbèizēng

身价倍增


拼音shēn jià bèi zēng
注音ㄕㄣ ㄐ一ㄚˋ ㄅㄟˋ ㄗㄥ

词类成语
成语解释身价倍增
繁体身價倍增

基础信息

词性与释义:“身价倍增”为汉语成语,属主谓式结构。基本含义指人或事物的价值显著提升,地位随之提高,常用于形容因某种原因导致原本较低的评价或市场价值突然上升。该词多用于书面语及正式场合。


引证典故

历史出处:“身价”一词最早见于唐代文献,如《旧唐书·薛稷传》中有“士之居世,贵在知人,不贵无才”,虽未直接使用“身价”,但已有对人物价值评价的意识。宋代以后,“身价”逐渐固定为表示人的社会地位或经济价值的词汇。明代冯梦龙《醒世恒言》卷十七提到:“只因他有些本事,弄得个官做,便身价百倍。”此处“百倍”即强调提升之大,与“倍增”义近。清代李宝嘉《官场现形记》第四十回亦有类似用法,描述某人因得势而“身价十倍”。这些用例显示“身价倍增”类表达在明清小说中已有雏形,但完整四字格式定型较晚。


词语用法

语法功能:“身价倍增”作谓语、定语或状语,多修饰主语为“人”“物”“品牌”等名词。常搭配“使”“令”“因而”等引导因果关系的连词使用。不可用于被动句中的受事主语(如不能说“他被身价倍增”),但可说“他的身价倍增”。该词带有褒义色彩,强调正面价值的跃升。


词语例句

1. 这件文物被鉴定为国宝后,其身价倍增,收藏家争相出价。

2. 她凭借一部获奖电影,演艺生涯身价倍增,片约不断。

3. 老字号品牌重新设计包装后,产品销量大增,消费者认可度随之身价倍增。

4. 由于科研成果获得国际奖项,这位科学家的学术地位身价倍增。

5. 某作家作品被翻译成多国语言,全球影响力使他的文学身价倍增。


近义反义

近义词:“身价百倍”“身价十倍”“价值连城”“一日千里”(侧重发展速度)、“扶摇直上”(多用于地位)。其中“身价百倍”与“身价倍增”语义最为接近,区别在于前者强调倍数变化,后者更突出增长过程。

反义词:“一文不值”“一落千丈”“贬值”“没落”。如某品牌丑闻曝光后,公众信任崩塌,其商业身价一落千丈。


外语翻译

英文对应:"value soars" 或 "worth skyrockets"。在正式语境中,"his reputation has doubled in value" 也可表达类似含义,但需注意英语习惯用“reputation”或“worth”而非直译“身价”。中文特有的“身价”概念在英译时需根据上下文调整。


文化学术

社会学视角:“身价”反映中国社会中对个体或物品符号价值的重视,尤其体现在市场经济兴起后,名人效应、品牌溢价等现象普遍化。“身价倍增”成为描述这种符号资本快速积累的常用修辞。在消费文化中,明星代言、网红带货等行为常被描述为“让商品身价倍增”。

经济学应用:在资产评估领域,“身价倍增”可用于说明无形资产增值,例如专利授权、版权交易带来的收益增长。不过专业术语更倾向使用“增值”“估值上调”等中性表述。


字源解析

构词分析:“身”本义为身体,引申为社会身份、个人地位;“价”原指商品交换的价格,后泛指价值;“倍增”意为成倍增加。三字组合形成主谓结构,以“身价”为主语,“倍增”为谓语,整体表达价值翻番的动态过程。该词并非由单一古语演变而来,而是近代汉语中复合词发展的结果。


现当代应用

媒体传播:在新闻报道中,“身价倍增”广泛用于描述艺人、运动员、企业家等公众人物的知名度与经济收益同步上涨。例如体育频道常报道“某选手夺冠后身价倍增”。

商业文案:广告语中偶见变体,如“限量发售,身价倍增”,借成语增强吸引力。但此类用法存在过度营销风险,部分消费者批评其夸大宣传。

日常口语:年轻人交谈时也借用此词,如“你穿那件衣服,整个人身价倍增”,带调侃意味,体现语言的生活化迁移。



※ "身价倍增"的意思解释、身价倍增是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。