词语定义:“束手”指捆住双手,表示无法行动或失去抵抗能力。常引申为面对困境时无计可施、被动受制于人。
《汉书·李广传》:“广暂腾而上胡儿马,因推堕儿,取其弓,鞭马南驰。匈奴追者骑数百,广行取弓射之,卒中应弦而倒。于是得脱,然亦为所伤。后徙为上谷太守,匈奴日以合战。典属国公孙昆邪为上泣曰:‘李广才气,天下无双,自负其能,数与虏敌战,恐亡之。’于是乃徙为上郡太守。后广之为右北平太守也,匈奴号曰‘飞将军’,避之,数岁不入界。”其中虽未直接出现“束手”,但语境体现李广作战勇猛,敌军不敢近前,反衬出“束手”在军事对抗中的对立面。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》:“太祖初入关,至河,使张辽前锋。袁术遣将桥蕤等屯阳武,太祖击之,破走之,遂围雍丘。城中食尽,人相食。太祖乃命诸将急攻。会日暮,士卒疲,太祖乃令退军。明日复战,又破之。蕤等皆死。余众悉降。太祖欲收降者,乃令诸将悉解缚,放散之。众人皆喜,举手称万岁。太祖知其必反,乃密令人夜烧其营,众大乱,悉斩之。此即‘束手就擒’之变式。”此段描述被围困者最终“束手”待毙之状。
动词性短语:“束手”多作谓语,常带宾语如“束手就擒”“束手待毙”,也可单独使用表被动无策。
固定搭配:常见于“束手无策”“束手待毙”“束手就擒”“束手就戮”等成语结构中,构成完整语义单位。
情感色彩:多用于贬义或中性叙述,强调人在外力压制下的无力状态,不含褒扬意味。
1. 敌军围城三月,城内粮绝援断,终至束手。
2. 火灾突发,浓烟封锁出口,人群只得束手待毙。
3. 他本有翻盘之机,却因犹豫不决而束手。
4. 面对突如其来的金融危机,企业一度束手无策。
5. 古人云:“困兽犹斗”,岂可轻言束手?
6. 谈判破裂后,对方已完全束手,任人宰割。
7. 洪水漫堤,村民被迫弃屋,眼睁睁看家园被淹,束手无措。
近义词:无策、无计、无能为、坐以待毙、俯首就缚
反义词:奋起、反抗、突围、反击、主动出击
英文:bound hands (idiom); helpless; at bay; powerless
日文:手を縛る(てをつなぐ),無策(むさく)
法文:sans défense, impuissant, à bout de souffle
古代兵法视角:《孙子兵法·九地篇》有“兵士甚陷则不惧,无所往则固,深入则拘,不得已则斗”,强调绝境激发斗志,反衬“束手”为兵家大忌。
文学表现:唐宋诗词中“束手”多用于边塞诗,如王昌龄“不破楼兰终不还”暗含对“束手归降”的否定态度,体现尚武精神。
“束”字构形:甲骨文从木,中间加一横表示捆扎,本义为捆绑。《说文》:“束,缚也。”
“手”部意义:象形字,专指人体上肢前端,动作执行器官。“束手”即双手被绑,丧失行动自由。
整体引申:由具体肢体束缚发展为抽象心理或局势上的无力感,完成从具象到隐喻的语义扩展。
法律文书:“被告人当场束手就擒,未造成进一步危害后果。”(司法判决书用语)
新闻报道:“台风登陆前,沿海居民紧急撤离,避免被困束手。”(防灾报道)
日常口语:“这题太难了,我彻底束手了。”(网络论坛表达无助状态)
学术论文:“当制度约束过强时,个体易陷入行为束手状态,抑制创新意愿。”(社会学论文表述)