首页汉语词典煞费苦心煞费苦心的意思
shàfèikǔxīn

煞费苦心


拼音shà fèi kǔ xīn
注音ㄕㄚˋ ㄈㄟˋ ㄎㄨˇ ㄒ一ㄣ

词性动词
词类成语
成语解释煞费苦心
繁体煞費苦心

基础信息

词性:动词性成语,常作谓语、定语或状语。
拼音:shà fèi kǔ xīn
释义:形容为做成某事而花费很大心思和精力,多用于书面语。


引证典故

最早出处:明代王守仁《申行十家牌法》:“凡追毁钱粮、差派夫马等项,皆须先事谘禀,不得轻率妄举,致令乡民煞费苦心。”此句反映明代基层管理中行政协调的繁琐性。
历史演变:该成语在明清文献中逐渐定型,清代小说如《红楼梦》亦有使用,如“为了这桩婚事,两家煞费苦心”,体现其在社会关系处理中的表达需求。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语,如“煞费苦心筹划”“煞费苦心设计”;也可修饰名词,如“煞费苦心的方案”。
语义侧重:强调过程艰辛与主观投入,常隐含结果未必如愿的意味,带有情感色彩。
常见搭配:与“筹划”“安排”“周旋”“经营”等动词连用,构成动宾结构。


词语例句

1. 他为了筹备这次展览,煞费苦心地查阅了上百份史料。
2. 父母煞费苦心地为孩子选择学校,希望他能接受更好教育。
3. 外交官在国际谈判中煞费苦心,才促成双方暂时停火。
4. 这部纪录片背后,制作团队煞费苦心地还原了历史场景。
5. 她煞费苦心地修改论文,反复调整结构与论证逻辑。
6. 设计师煞费苦心地挑选材料,力求作品既美观又耐用。


近义反义

近义词:绞尽脑汁、挖空心思、处心积虑、殚精竭虑(后两者含贬义)。
反义词:不假思索、顺其自然、随心所欲(程度较轻);草率从事、敷衍了事(语义相反但非直接对应)。


外语翻译

英语:to go to great lengths / to spare no effort / to take pains (with sth)
日语:用心を尽くす / 苦心しながらも
韩语:많은 심혈을 기울이다


文化学术

儒家语境:在儒家伦理中,“煞费苦心”可体现孝道或教化之诚,如父母为子女成长付出心血。
现代管理学:常用于描述项目策划或团队协作中的高投入状态,反映资源分配与人力协调的重要性。


字源解析

煞:本义为“极、很”,此处作副词,表程度深,非“杀”义。
费:消耗、耗费,引申为心思与精力。
苦心:忧苦之心,指内心忧虑与努力。三字组合强调付出之多与心境之苦。


现当代应用

新闻写作:用于报道重大事件筹备过程,如“警方煞费苦心地追查线索”。
文学创作:小说中刻画人物奋斗历程时高频出现,增强叙事张力。
日常表达:现代汉语中仍广泛用于表达对他人付出的认可,语气庄重而不浮夸。



※ "煞费苦心"的意思解释、煞费苦心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。