shīqiè

失窃


拼音shī qiè
注音ㄕ ㄑ一ㄝˋ

词性动词
繁体失竊

近义词失贼

基础信息

词性:动词,表示财物、文件等因被盗取而失去。

拼音:shī qiè

释义:指物品在无人知晓的情况下被他人非法取走,导致原所有人或保管人丧失对该物的控制。


词语用法

及物动词:常带宾语,如“钱包失窃”“仓库失窃”。

被动语境:多用于描述事件结果,较少用于主动陈述,如“昨夜小区发生失窃案”。

法律术语关联:与“盗窃罪”“报案”等司法流程紧密相关。


词语例句

日常场景:他早上发现抽屉里的现金失窃了。

新闻报道:警方通报称,该商场本周已发生三起失窃事件。

文学作品:那幅古画失窃后,收藏家整夜辗转难眠。

法律文书:经查证,嫌疑人于2023年5月12日夜间实施失窃行为。

口语表达:手机放在桌上,一转眼就失窃了。


近义反义

近义词:被盗、遭窃、被偷

反义词:保全、保存、归还(语义相对)


外语翻译

英语:theft, burglary, loss due to theft

日语:盗難(とうなん)

法语:vol


文化学术

在犯罪学研究中,失窃属于财产型犯罪的一种表现形式。社会心理学认为,个体对失窃的感知受环境安全感影响显著。民俗学中亦有“防盗习俗”记载,如古代门楣悬挂桃符以驱邪避盗。


字源解析

“失”:从大从乙,本义为“丢失”,引申为“失去控制”。

“窃”:小篆作“竊”,从穴从米从吅,原指夜间偷米,泛指暗中取物。

二字连用强化了“非公开性”与“不可逆性”的双重语义特征。


现当代应用

现代监控技术与保险理赔系统使失窃案件追踪效率提升。电商平台通过物流签收确认降低商品失窃风险。社区安防宣传常强调“防范失窃”意识培养。


分字解释


※ "失窃"的意思解释、失窃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。