首页汉语词典不饥不寒不饥不寒的意思
bùjībùhán

不饥不寒


拼音bù jī bù hán
注音ㄅㄨˋ ㄐ一 ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ

组合ABAC式
词类成语
成语解释不饥不寒
繁体不飢不寒

基础信息

词语构成:不饥不寒是一个并列结构的成语,由两个否定式动宾短语组成。其中“不饥”指没有饥饿的困扰,“不寒”指不受寒冷侵袭。整体表达基本生存需求得到满足的状态。该词最早见于先秦典籍,后成为儒家理想社会的重要指标之一。


引证典故

经典出处:《孟子·梁惠王上》记载:“老者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。”此句将“不饥不寒”与老人得养、百姓温饱并列,作为王道政治的基本标准。孟子以此说明统治者若能保障民众基本生活需求,便具备称王的条件。这一表述体现了儒家以民生为本的政治理念。

历史演变:唐代韩愈在《原道》中引用此语时,仍沿用其本义,强调“老者安之,朋友信之,少者怀之”与“不饥不寒”共同构成理想社会的基石。宋代以后,该词逐渐脱离具体物质层面,引申为社会安定、制度完善的象征。明代《警世通言》中有“衣食足而礼义兴,不饥不寒乃太平之本”之句,显示其道德教化功能的扩展。


词语用法

语法功能:通常作谓语或宾语,可独立成句,也可修饰名词。例如:“民生既达,则不饥不寒;教化既行,则知礼节。”在现代汉语中多作定语,如“不饥不寒的生活状态”。

语义侧重:强调物质基础的稳固性,而非单纯温饱。常与“足食”“安居”等词搭配使用,构成“衣食足→礼义兴”的逻辑链条。在当代语境中,有时用于批评政策忽视底层生存问题。


词语例句

先秦用例:《孟子·梁惠王上》:“五亩之宅,树之以桑……黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。”

唐宋用例:韩愈《原道》:“老者安之,朋友信之,少者怀之,老者衣帛食肉,黎民不饥不寒。”

明清小说用例:《警世通言》卷二十:“若使天下之人,皆得不饥不寒,则礼乐可兴,盗贼自息。”

现代书面语:社会保障体系完善后,普通市民基本实现不饥不寒,但精神需求仍需关注。

政论用语:乡村振兴需确保农民不饥不寒,同时提升教育医疗水平,避免返贫风险。


近义反义

近义词:丰衣足食、温饱无忧、衣食无缺、饱暖无虑。以上各词均描述基本生存需求满足的状态,但“丰衣足食”更强调富足程度,“温饱无忧”偏重心理安全感。

反义词:饥寒交迫、啼饥号寒、家徒四壁、食不果腹。这些词集中表现贫困、饥饿与寒冷带来的痛苦,与“不饥不寒”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:not to be hungry and not to be cold(直译);to have enough food and clothing(意译)。联合国《人类发展报告》常用 latter 版本表达基本生活保障概念。

其他语言:日语译为「飢えも寒さもない状態」(kietsu mo samasaku mo nai jōtai),韩语作「배불리 따뜻하게」(baebulri ttatteutage)。


文化学术

儒家思想体现:作为“仁政”的核心指标,“不饥不寒”被纳入“王道”评价体系。朱熹《孟子集注》将其解释为“养生送死无憾”的物质前提,凸显其在伦理实践中的基础地位。

社会学意义:现代研究指出,该词反映马斯洛需求层次理论中的第一层级——生理需求。中国扶贫政策常以“两不愁三保障”(不愁吃、不愁穿,义务教育、基本医疗、住房安全有保障)延续其精神内核。


字源解析

单字考释:“饥”本作“飢”,从食几声,甲骨文象人食器中空之形;“寒”金文从宀从茻从人,表人在草屋下避寒之意。“不”为否定副词,甲骨文作花蒂形,假借为否定义。二字组合后失去具体象形特征,转为抽象状态描述。

结构分析:双否定并列结构形成双重保障意味,“饥”与“寒”分别对应饮食与温度两大生存要素,覆盖人类最原始的生存焦虑。这种对立的并置强化了词语的警示作用。


现当代应用

政策文件:2015年中国国务院《关于打赢脱贫攻坚战的决定》明确提出“确保贫困人口不愁吃、不愁穿”,直接沿用“不饥不寒”的现代变体。

媒体报道:《人民日报》2020年刊文《全面小康:从“不饥不寒”到“美好生活”》,将传统概念与新时代发展目标衔接。

日常话语:社交媒体常见“终于实现了不饥不寒的小目标”等轻松化表达,反映该词从严肃政治术语向生活化用语的转化。



※ "不饥不寒"的意思解释、不饥不寒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。