首页汉语词典相喣以沫相喣以沫的意思
xiāngxǔyǐmò

相喣以沫


拼音xiāng xǔ yǐ mò
注音ㄒ一ㄤ ㄒㄨˇ 一ˇ ㄇㄛˋ

词类成语
成语解释相喣以沫

基础信息

释义:原指鱼在泥中互相用唾液湿润对方,引申为夫妻或伴侣在困难时互相扶持、共渡难关的亲密关系。

词性:成语,作谓语、定语或状语。

结构:偏正式(动宾短语)。


引证典故

《庄子·大宗师》记载:“泉涸,鱼相与处于陆,相呑以沫,相濡以沫。” 原文描述泉水干涸后,鱼儿在陆地上互相吐沫润湿对方,比喻困境中的互助行为。后世将“相呑”误写作“相喣”,但典故核心未变。


词语用法

适用场景:多用于形容夫妻、恋人或挚友在逆境中不离不弃的情感,强调患难与共的特质。现代语境也可用于比喻团队或群体在危机时的协作精神。

感情色彩:褒义,带有对真挚情感的赞美。


词语例句

1. 他们结婚多年,即使经济拮据,依然相喣以沫,从未分开。

2. 疫情暴发时,医护人员相喣以沫,共同应对医疗资源短缺的挑战。

3. 这对老夫妇在战乱中相喣以沫,最终保全了彼此。

4. 创业初期,团队成员相喣以沫,熬过了最艰难的融资阶段。

5. 小说中描写了两位囚徒相喣以沫,在牢狱里维持尊严的故事。


近义反义

近义词:相濡以沫、患难与共、风雨同舟。

反义词:各自为政、分道扬镳、袖手旁观。


外语翻译

英文:"to support each other in adversity" 或 "to share a cup of water (metaphorically)"。

日文:「困難を共に乗り越える」または「相濡以沫」。

韩文:"어려움을 함께 이겨내다" 또는 "상호간의 협력"。


字源解析

“喣”:从口从昷(wēn),本义为吐沫。《说文解字》:“喣,吐也。”

“沫”:从水从末,本义为唾沫。《说文解字》:“沫,饮余也。” 二字组合后,通过动物行为隐喻人类互助。


现当代应用

现代文学和影视作品中,“相喣以沫”常被用作爱情主题的意象。例如张爱玲小说《半生缘》中描述旧式婚姻中的夫妻关系;电影《甜蜜蜜》(1996)借此成语刻画香港移民的艰难岁月。此外,该词也出现在公益广告中,呼吁社会团结互助。



※ "相喣以沫"的意思解释、相喣以沫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。