释义:“亲庭”指亲自到家中或家族场所,强调亲自参与家庭事务、探望家人等含义。常见于古代文献及现代口语中,带有对家庭亲情的重视。
出处:《后汉书·郭伋传》记载:“(郭伋)尝为并州守,每行部必先至其亲庭。”此处“亲庭”指郭伋巡视辖区时先回家探望父母和家族成员,体现官员对孝道的践行。另见《颜氏家训》提及“亲庭之礼”,强调子女应常回家陪伴长辈。
词性:作动词短语使用,表示动作行为。
搭配:可接时间状语(如“每日亲庭”)、宾语(如“省亲庭”)或连动结构(如“归亲庭”)。
例句1:《礼记》云:“君子出必告,反必面,此谓亲庭之道。”
例句2:唐代诗人白居易诗:“远客思亲庭,孤身向晚秋。”
例句3:宋代《朱子家礼》:“子弟远宦者,每岁须归亲庭省视。”
例句4:明清小说《醒世恒言》:“他虽在外经商,却不敢废了亲庭之礼。”
例句5:现代散文:“游子归乡后,第一件事就是去亲庭向父母问安。”
近义词:省亲、归省、问安、省视;
反义词:疏远、冷遇、久别不归。
英语:visit family members in person, pay a home visit
日语:実家を訪ねる(じっかいをおうねる)
韩语:고향에 방문하다(故乡를 방문하다)
构词:“亲”表亲自、亲密,“庭”指家宅院落,二字组合强调与家人的直接互动。
字形:“亲”从“立”从“辛”,本义为站立侍奉;“庭”从“广”从“廷”,原指房屋前的空地。
口语:常用于问候或劝诫语境,如:“春节快到了,别忘了亲庭。”
书面:在传统文化研究或家训类文本中出现频率较高,如某学者论文论及“亲庭观念在现代社会的嬗变”。