kāihuǒ

开伙


拼音kāi huǒ
注音ㄎㄞ ㄏㄨㄛˇ

繁体開伙

基础信息

词性:动词
发音:kāi huǒ
释义:1. 开始合伙经营;2. 指共同生活,尤其用于集体宿舍或临时合住场合。


引证典故

“开伙”最早见于明清时期的地方志和小说笔记中,多指商贩、工匠等群体因生计需求而临时合作。《金瓶梅词话》中就有“众人商量着要开伙做生意”的记载。这一用法反映了古代民间经济活动中常见的协作模式。


词语用法

搭配对象:“开伙”常与“做生意”“做饭”“合租”等动作或状态搭配。
语境特点:口语化色彩浓厚,多用于非正式场合,强调多人共同参与某一行为。
地域差异:在北方方言中更常用作“合伙”的同义词,南方部分地区则侧重指“一起吃饭”。


词语例句

1. 他们几个朋友决定开伙开一家小吃店,分工合作。
2. 学校规定学生宿舍必须按时开伙,不能单独烹饪。
3. 村里人见收成好,便商量着开伙种地,分摊成本。
4. 剧组人员到了偏远山区,只能集体开伙解决饮食问题。
5. 这群流浪汉找到废弃仓库,准备在里面开伙过夜。


近义反义

近义词:合伙、共事、合办、搭伙
反义词:独自行事、单干、自营


外语翻译

英语:set up a partnership / live together (in shared housing)
日语:夥いを組む(かいをくむ)
韩语:함께 일하다(hamge ilhada)/ 공동 생활하다(gongdong saenghwalhada)


文化学术

在民俗学研究中,“开伙”被视为传统社会互助经济的缩影。明清契约档案显示,许多小生产者通过临时开伙降低风险。现代社会学将其视为非正式组织的一种生存策略,尤其在流动人口聚居区常见。


字源解析

“开”本义为启闭,《说文解字》载:“开,张也。”引申为启动。“伙”原指火堆(《广雅·释言》),后衍生出“聚集”之意。二字组合后,既保留“聚集”本义,又发展出“共同行动”的抽象含义。


现当代应用

在城市租房场景中,“开伙”特指合租者共用厨房设备。互联网时代衍生新用法,如“众筹项目开伙开发APP”。部分企业采用“开伙式办公”,即跨部门团队共享资源协作。该词仍保持较强的民间话语活力。


分字解释


※ "开伙"的意思解释、开伙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词