词性:动词,表示辅助、协助的动作。
结构:由“将”和“助”两个汉字组成。
使用频率:在古典文献中较为常见,现代汉语中使用较少。
“汉王欲西入关,张良曰:‘沛公不可都关中,三秦之地非可久居,宜先定都,将助天下’。刘邦采纳其策。”此处“将助”指刘邦借助张良的谋略,实现统一天下的目标。
多用于主语为人物或势力时,如“将助其成事”“将助一方安宁”。
1. 《战国策·齐策》:“田文谓孟尝君曰:‘臣请将助大王成就霸业’。”
2. 《三国志·魏书·武帝纪》:“曹操表献帝曰:‘臣将助陛下平定四方’。”
3. 唐代白居易《与元九书》:“仆将助其志,使其文益精。”
4. 宋代苏轼《上皇帝书》:“愿陛下遣使往蜀,将助新法推行。”
5. 明代冯梦龙《警世通言》:“此人智勇双全,若得将助,必能成大事。”
阻碍、掣肘、妨碍。
助け(たすけ)、援助(えんじょ)。
“将助”蕴含儒家“仁者爱人”的实践精神,强调以行动促成他人或群体的利益,与“君子成人之美”理念相通。
甲骨文象持戈出征之形,本义为将领,引申为率领、即将。
“将助”二字叠加,强化了“未来协助”的时间性与主动性。
日常交流中多用“帮忙”“支援”等词替代,但“将助”仍保留在特定语境下,如学术考据或古籍整理。